akhfā – （動詞）隱諱（例：《古》5：15）

amr – “事”，在穆斯林經注中一般是指伊斯蘭教使者的事

asarra – （動詞）隱諱（例：《古》2：77）

asbāb al-nuzūl – “啟示背景”，旨在“歷史化”《古蘭經》經文的故事

āyat al-sayf – 命人殺戮以物配主者（mushrikīn）（《古》9：5）的“劍之經節”；許多穆斯林作家認為，它比任何其他經節廢止更多的《古蘭經》經文

baddala – （動詞）替代，通常用來指“變更”（例：《古》2：59）

bi-lā kayfa – “莫明其由”，許多穆斯林作家在論證不得要領時所用的結語

dhimmī – 猶太人、基督徒和其他少數族群在穆斯林國家中所得的地位

ghalīẓ – 粗魯的，粗暴的，粗野的

ḥadīth – 被認為是出自伊斯蘭教使者的傳統言論，最早記錄於伊曆3世紀

ḥarrafa – （動詞）竄改；常被詮釋作“變更” （例：《古》2：75）

ḥawāriyyūn – 《古蘭經》對耶穌之門徒的稱呼（例：《古》3：52）

ifrāṭ – 過分，過度；畢卡伊（al-Biqāʿī，卒於1480年）在評述《聖經》全然失真之指控時所用的詞語

ikhtilāf – 分歧，異議，爭議

ilzām – 脅迫，被拉瑪特 • 安拉 • 凱然威（Rahmat Allah Kairanwi）用來描述他的論證法

Injīl – 《古蘭經》對《福音書》的稱呼，同希臘語euaggelion

ʿĪsā – 《古蘭經》對耶穌的稱呼

jizya – 穆斯林國家中的非穆斯林必須另繳的稅金或貢品（《古》9：29）

katama – （動詞）隱諱（例：《古》2：42）

labasa – （動詞）混淆（例：《古》2：42）

lawā – （動詞）曲解（例：《古》3：78）

maghāzī – “武功”，作書名用；為早期穆斯林所記的伊斯蘭教使者之故事

mansūkh – 被廢止，被撤銷，被取代

muṣaddiq – 證實（例：2：41）

muṣḥaf – 《古蘭經》的手稿或抄本

mushkil al-Qurʾān – 《古蘭經》中的疑難或“未解題”，包括矛盾

mutashābih – 《古蘭經》“隱晦”的方面（《古》3：7）

mutawaffīka – “使你死亡”，衍生自動詞tawaffa（《古》3：55）

al-nāsikh wa ʾl- mansūkh – 廢止（經文）者與遭廢止的（經文）

nasiya – （動詞）忘記（例：《古》5：13）

naʿt – 描述；常被經學家們用來指《托拉》和《福音書》中關於伊斯蘭教使者的描述

qatala – （動詞）殺戮（例：《古》2：191）

qātala – （動詞）抵抗並努力殺死（例：《古》2：190）

qirāʾāt – 《古蘭經》的輔音骨架經不同的母音化體系而成的異文或異讀

qiṣaṣ al-anbiyāʾ – 眾先知的故事

ṣifa – 特徵；常被經學家們用來指《托拉》和《福音書》中關於伊斯蘭教使者的描述

sīra – 穆斯林所記的伊斯蘭教使者之故事

sunna – 穆斯林心目中的伊斯蘭教使者之行為；以先知傳（sīra）和聖訓（ḥadīth）為依據，進而成了創制伊斯蘭教法的主要成分

sūra – 〔蘇拉〕，《古蘭經》的一章或一個單元

taʿāruḍ – 衝突，抵觸，矛盾

tabdīl – 動詞baddala的動名詞，意即替換或變更

tafsīr – 古蘭經注，衍生自fassara – 闡明，詮釋

taḥrīf – 動詞ḥarrafa的動名詞，意即竄改或變更

tanāquḍ – 自相矛盾，格格不入

ta’rīkh – 史書；舉例有泰伯里的歷史巨著《歷代先知和帝王史》（Ta’rīkh al-rusul wa ʾl-mulūk）

taṣdīq – 證實或認證

tawātur – 連續性地傳達報導

ta’wīl – 詮釋，解釋

Tawrāt – 《古蘭經》對《托拉》的稱呼

Zabūr – 《古蘭經》對《詩篇》集的稱呼