哈夫斯古蘭經如何成為整個世界的標準版？

開羅需要有一本標準化的古蘭經

• 1924年，教育部門需要對高中古蘭經進行標準化，目的是統一用於考試的古蘭經

• 他們找到艾資哈爾大學（Al Azhar University）的Muhammad b. ‘Ali al-Husayni al-Haddad來負責這項任務。

• 他和委員會一起選擇公元796年的「哈夫斯」古蘭經作為官方古蘭經，用於整個開羅市的高中。

• 他們可以選擇大約36個其他版本（它們之間有大約60,000個差異），但是他們選擇了哈夫斯古蘭經，盡管我們不知道其中緣由。

• 然後他們拿走了所有其他不同的古蘭經並將它們沉入尼羅河

• （摘自：Reynolds, Gabriel Said（編輯），古蘭經的歷史背景（The Qur’an in its historical context），（倫敦和紐約：Routledge，2008）引言，2－3頁；Neuwirth，Angelika & Sinai，Nicholas（編輯）。），古蘭經背景：對古蘭經歷史和文學背影的研究（The Qur’an in Context: Historical and Literary Investigations into the Qurʾānic Milieu），萊頓／波士頓： Brill，2010年，第1頁）

需要一個世界範圍的標準文本

• 1936年，埃及政府意識到開羅的模式相當高效，因此決定把哈夫斯古蘭經作為全埃及學校的標準版。

• 這被稱為「法魯克修訂版（Faruq Edition）」，以當年上台執政的法魯克國王命名。

• 埃及模式非常成功，1985年沙特阿拉伯政府決定將哈夫斯古蘭經作為整個穆斯林世界的官方古蘭經。

• 這被稱為「法赫德修訂版（Faruq Edition）」，以紀念沙特阿拉伯國王。

• 所以，我們現在的哈夫斯古蘭經不是94歲，而是只有33歲，這意味著我們中的許多人比現在的古蘭經正典還要年長！

• （摘自：Reynolds, Gabriel Said（編輯），古蘭經的歷史背景（The Qur’an in its historical context），（倫敦和紐約：Routledge，2008）引言，2－3頁；Neuwirth，Angelika & Sinai，Nicholas（編輯）。），古蘭經背景：對古蘭經歷史和文學背影的研究（The Qur’an in Context: Historical and Literary Investigations into the Qurʾānic Milieu），萊頓／波士頓： Brill，2010年，第1頁