《為伊斯蘭燃點的火炬 – 喬治哈里斯的傳記》 gjl

閱讀報告及反省

在前言部份安德森先生提到 「喬治哈里斯的一生教導我們，那指揮者仍然給每一位 志願者個人的命令，祂把他們差遣到哪裡去，祂就會保守他們在那裡忠心到底，並且結 出纍纍碩果。」 對於神的呼召，我們有沒有像喬治哈里斯那種義無反顧，堅毅不屈的精 神？看到這位前輩把一生都全身心地投入在影響深遠的對穆斯林的宣教事奉中，實在令 人欽佩。

（一） 奮鬥者成功的因素

品格是一個人成功的必要要素，在這一章中看到神在喬治哈里斯生命中的各不同階段 中預備他成為合用的器皿。像作者提到他知道喬治哈里斯在學習漢語和阿拉伯語的時候 ，無情地催促自己學習，最後終於熟練地掌握了這兩門語言，他甚至是中國最優秀的阿 拉伯文書法家之一。作者對喬治哈里斯孩童時期的描述，就評論「喬治哈里斯就是這種 男孩 – 堅持不懈地追求原定的目標直到圓滿完成：一種令人敬佩的品格。」 當喬治十 七歲的那年，因著一位宣教士提起一個接一個沒有聽過基督之名的蘇丹種族，並且向呼 籲年青人預備踴躍投身宣教工場作工，他在當年回應了。作者又形容喬治不是一個天才 ，但他是個好學生，這僅是因為他是個完美主義者，並且用心學習功課。而他也是一個 多才多藝的人，尤其在繪畫和寫作方面。同時他也是位擁有強烈幽默感的人。當他在「 慕迪聖經學院」 讀書時，他是穆斯林祈禱團的第一任領導人。有不同的宣教士和講員 在不同的場合提到穆斯林的需要，喬治哈里斯就已被深深感動，並強烈感受到神會差他 到一個穆斯林的國家去。

我求主保守我在祂差我去的地方，忠心到底，並且結出纍纍碩果。不斷裁培我成為 祂合用的器皿，擁有合祂心意的品格。

(二) 1916年4月9日

一個清晰的呼召，能使人在一些失望的時候可以克服懷疑的試探。1916年4月9日的 晚上，在紀念威廉波頓逝世三週年的聚會中，有一群熱心人士聚集在紐約市一座豪華的 公寓裡面禱告。他們祈求的事情，就是求神差遣一些年輕人到中國西北部的穆斯林當中 ，去完成威廉波頓沒有完成的工作。同一天，喬治哈里斯領受從神而來的呼召，要去在 中國的穆斯林當中。而神亦透過一本小冊子《一位理想的志願宣教者》 來印證祂對喬 治的呼召。書中簡述威廉波頓的事跡，並且說到他是在1913年4月9日死於開羅的。而神 呼召喬治哈里斯的那一天正好是威廉波頓死後三週年的祭日。

從他蒙召要去宣教，那年他十七歲，到他知道神要差他去的地方，那年是二十九歲 ，前後經歷了十二年的時間。回想自己第一次蒙召去宣教時是在1995年的12月，那是戴 紹曾牧師在奧克蘭主講的一場奮興會中我對神作出了回應。到現時也有九年的時間了， 看到這裡心裡很感動，神真的沒有放棄過我，在這些年間原來祂一直在預備。

（三） 處理兩個語言

看到喬治哈里斯對學習漢語和阿拉伯語的熱情和執著，還可以在旅途中自學地學懂二 十八個阿拉伯字母的大致發音。實在另人佩服！

作者介紹到西寧的穆斯林不是說純正的阿拉伯語。那是一種攙雜了許多阿拉伯詞語和 習慣用語的中國方言 – 那些阿拉伯的術語是用來表達他們的宗教思想。因此，喬治必 須像任何一位宣教士一樣徹底地掌握漢語，但對他來說，學會運用古蘭經和阿拉伯版本 的聖經也同樣重要，因為他在佈道時必須依據它們。了解古蘭經能夠幫助他理解穆斯林 ，作為與他們接觸的根據，並且使他在他們的眼中有像一位老師那樣的身份。

另外，作者所描述哈利斯充滿奇遇的旅程，也十分的引人入勝，神實在十分的信實。

語言實在是宣教士必須掌握得非常透徹的工具，這章給我的提醒是要認真學習當地 的語言及該民族的文化，生活習慣，了解任何可以成為傳福音的接觸點，加以運用和發 揮。

（四） 威妮弗蕾德的日記

引用安德森先生在前言所述的， 「但是神已經應許過那些為了祂的緣故放棄兒女和 他們所愛的人， 「在今世得百倍」 。喬治哈里斯的人生確實過得很豐盛。神賜給他一 位真正賢慧的妻子，與他一起分擔所有的艱難困苦，她雖然失去了她所深愛的兒女，但 這事並沒有「絆倒」 她，也不能夠阻止她，她激勵著他走過人生的每一個階段。他在 中國內地還有其他兒女在艱苦環境中存活；他在許多土地上有屬靈的兒女和無數的朋友 。」

喬治哈里斯和威妮弗蕾德的愛情故事，令人鼓舞，他們都能堅忍地等候對方。這和現 世代的速食文化是多強烈的一種對比呢！在11月10日當威妮弗蕾德到達上海，她作了一 個祈禱是：「我感謝神賜我這個好男人的愛，我只祈求自己能夠配得上這份愛。」

我心想夫婦二人能同心合意，彼此相愛相扶，是多麼的美和幸福。他們共同渡過了 多少艱難的歲月，見證著蒙神祝福的婚姻。求主為女兒預備，使女兒成為合神心意的妻 子，也賜女兒一位合神心意的丈夫。

（五） 中國的麥加

在這章中，令我感到最精彩的部份是哈里斯與哈吉葉爾孤白 （白色的頭巾表明他是 一個哈吉 （ hajji ） ，就是到過麥加朝聖回來的人，） 的公開信辯論情節。這位哈 吉對喬治提出挑戰，喬治當場接受挑戰。他後來才知道那位哈吉葉爾孤白是當地伊斯蘭 的領頭學者。喬治經過誠懇禱告後，決定以大網形式來應對。這場論戰持續了八個星期 之後，喬治就要求這位穆斯林學者為他的主張拿出證據來。指出對手的結論缺乏根據， 也不可能得出這樣的結論。哈吉葉爾孤白的中心思想，就是聖經原本和古蘭經是相同的 ，但現在它們之間卻出現許多差異，這顯然就是因為基督徒和猶太人篡改了他們自己的 聖經。

哈里斯反駁說： 「為你提出的主張拿出證據來！在下面的空白橫線上確切地寫出聖 經原文被篡改的例子。如果你不能給出的話，我們就結束辯論，問題也解決了，一切都 支持了基督教聖經的真實性。」

沒有回應。那位哈吉被駁倒了！

這次辯論令喬治哈里斯成為神學辯論的焦點。他的辯論在許多毛拉心中留下深刻的印 象，遂前去拜訪他。那位哈吉一路都 「丟盡面子」 ，這讓他們深深折服，有些人甚至 開始自己探究聖經。

真精彩！神使萬事都互相效力！看到穆斯林信主的人數大幅增加，實在令人鼓舞！穆 斯林信主要面對遭自己的親戚迫害，相反我們可以自由得著救恩好處的人就更應該珍惜 了。

（六） 閂住的門彎曲了

這章見證了小孩子也是宣教士的事實。因著哈里斯家的小孩子，他們能接觸到那些半 隱居在上了閂的庭院門後的婦人和女孩。這時哈里斯的一家互相配合，孩子和當地孩子 打成一遍，威妮弗蕾德就向婦女們講道，喬治就向在院子裡的男人和男孩講道。

他們也在這段時間中先後痛失了兩名兒女，看到他們仍堅強的依靠神，神醫治了他們 疲乏的心靈，聖靈安慰了他們，神的話語更新了他們，讓他們重新奉獻自己的生命來事 奉神。看到前輩們為要完成神的呼召而作出的犧牲以及付上的代價，實在欽佩。深信他 們所作的絕不會是徒然的。

（七） 落空的期望

因著中國的內戰，喬治和威妮弗蕾德一家用了三年的時間才能回到甘肅。過程複雜並 且困難重重。節錄作者的記述 〔哈里斯的這次行程記載在1942年7月份的千萬中國魂上 ︰當我們開始我們的長途之旅時，神給我們的一句經文是約翰福音10章4節︰「既放出自 己的羊來，就在前頭走。」 我們的經歷證明了這句話是真實的，因為祂的確在我們的前 頭走，為我們預備了交通工具、食物、盤纏、一些好朋友和所有其它的必需品。〕神的 確非常的信實，一切都在祂的掌管中。

另外，喬治的一番也話值得讓我們深思， 〔有個人問我： 「你怎麼會愛上穆斯林？ 他們是相當的驕傲、相當的狡詐、相當的頑固。」 這讓我們陷入了沉思。我們在這些人 當中作工缺乏果效，是不是由於缺乏對他們的愛心呢？我們所需要的不是人軟弱的愛， 而是各各他真實的愛，就是願意捨棄自己的生命來贏得其他人。當我們在作工的時候， 你們在禱告的時候，願神賜下這種愛給我們，這愛的果效將存到永遠。〕 我非常同意 他這番話，事實我們每一個要事奉神的人，都需要有這種各各他真實的愛。願意捨棄自 己的生命來贏得其他人。我想起當初神呼召我去服待街童的時候，祂就是問我這句話： 「你願意為他們犧牲你的生命嗎？」 當時對於我是非常的震撼的，但神的愛就是這樣的 激勵我繼續向前。

（八） 孤獨的播種者

這章再次讓我看到神僕人所要付出的代價，然而神卻處處都有預備。神是信實的， 當哈里斯去的時候，就看到神是與他同在的。在此章中也看到喬治處處都要與人談論古 蘭經，引進到聖經中。這提醒我對聖經一定要非常的熟識，遇到穆斯林，就更加要了解 古蘭經有什麼地方可以成為我們的切入點。

當看到喬治提到那雙新鞋帶給他的痛苦時，他仍然在向人述說基督所遭受的苦難。而 他為福音的緣故受呼召去忍受這樣的苦難，這個事實深深地刻在一些人的腦海裡。這實 在是一個用血和汗行出來的見證。

（九） 也有些相信的 …

相信能看到主在個別穆斯林的生命中作工的事實一個接著一個對哈里斯夫婦是會是相 當大的鼓勵。本章末處提到 〔是不是還有一些其他的穆斯林像這少數幾位一樣信仰基 督，只是那些人的故事從來沒有傳到宣教士的耳朵裡呢？喬治哈里斯希望也有這樣的人 ，也許還大有人在呢。那個願望是基於他對神的一個特別應許毫不動搖的信心。他在中 國整整的三十四年裡，這個應許一直在幫助他︰「我的話 … 決不徒然返回，卻要成就 我所喜悅的，在我差它去成就的事上必然亨通。」〕

曾經有位導師為我禱告時神也是給我這段經文，在 「賽 55:11 我口所出的話也必如 此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就 〔發他去成就：或譯所命定 〕的事上必然亨通。」 神的應許就是幫助我們的信心能不動搖的確據。這位前輩對神的 信心，實在是非常值得我們去學習和欣賞的。

（十） 時間快用完了

本章提到喬治哈里斯如何教導一個瞎眼的男孩讀漢語盲文，令我十分感動。讓我想到 安妮如何用一生的時間去教導海倫海勒，使她成為舉世知名的人。而喬治作在這位男孩 身上的正正活出基督的愛，他看重這位男孩的生命。作在這位小子身上的，不就是作在 耶穌身上嗎？一生能裁培別人，使人的生命活得有意義的和盼望，也就不枉此生了。

喬治和威妮弗蕾德一家因著政治的關係被迫離開中國，然而喬治卻用他晚年的時間繼 續投入在東南亞的穆斯林當中工作。他對穆斯林的愛實在令人欽佩，他和威妮弗蕾德的 生命除了見證神的榮耀外，也實在使人看到真正的宣教士的榜樣。

看完喬治哈里斯的見證，感到自己實在有好多地方需要成長。他們如此義無反顧，刻 苦勤奮，努力奮鬥，堅持到底。真的叫人佩服得五體投地！再次的引用安德森先生的說 話為總結「喬治哈里斯的一生教導我們，那指揮者仍然給每一位志願者個人的命令，祂把 他們差遣到哪裡去，祂就會保守他們在那裡忠心到底，並且結出纍纍碩果。」