Mandy Smith（http://www.missioalliance.org/author/mandysmith/）

2015年11月17日

天下人的父，護佑眾生的主：

世界紛亂，我們承認感到害怕，

想過以分清「敵我」來解決問題，

想用憤怒與仇恨，砲火與鋼鐵等武器來解決。

但我們這一群，屬你慈愛的子民，

相信完全的愛能驅走內心恐懼，

儘管堅守這個信念很難，

但我們仍憑信心祈求，求你在恐怖份子心裡動工。

我們不知道他們身在何方，

但你知道。

我們不知道他們有何計畫，

但你知道。

於是我們摸索內心深處，捉緊所知最真切的，

求你以愛，滲潤我們心裡塞滿恐懼的縫隙。

若有人謀求人生意義，而誤與極端份子為伍，無論他在何處，

願你在他夢中，彰顯爾旨。

若有人與父母失和，而誤與極端份子為伍，無論他在何處，

願你在他夢中，擁他以父愛。

若有人在居處無法安身立命，因而出逃入伍，無論他在何處，

願你在他夢中，引他歸宿你家。

若有人孤獨，遂鋌而走險，無論他在何處，

願你摸著他所願，也使他夢你所願。

若有人入睡，懷惴滿腹密圈，願你在他夢中，施以磊落平安；

若有人入睡，執著仇恨糾結，願你在他夢中，布以莫明喜樂。

當他們醒來，願他惦念方才夢鄉，仿如實在；

他睡眼張開，從此視野一新；

念當天日程，即開始生疑；

從卧榻醒起，但腳步猶疑；

他更衣起程，主啊，請與他同行，

纏之以昨夜夢鄉，教他念念不忘，

求賜他勇氣，將美夢耳語流傳。

以你愛的遠象，介入他們的恨；

以你愛的遠象，銷蝕他們的懼；

以你愛的遠象，滿溢他們的心。

誠心所願

這篇文章翻譯自Mandy Smith的在線文章「A Bedtime Prayer for Terrorists」

http://www.missioalliance.org/bedtime-prayer-terrorists/