Bassam Michael Madany

2018年11月26日

引言

我經常針對阿拉伯語系來源的信主故事進行報導。相關內容請參考下列網址 https://bassammichaelmadany.academia.edu/。

我最有興趣的是所謂的「北非初信基督徒」。他們從伊斯蘭改信耶穌基督，自稱為「Massihi」（阿拉伯語「基督徒」），而非帶貶義的古蘭經用語「Nasrani」。

雖然令人感到悲哀，值得注意的是，伊斯蘭征服北非（利比亞、突尼西亞、阿爾及利亞、摩洛哥），結果造成基督信仰在這些地區消聲匿跡。但是，近年來北非有個新現象，在阿拉伯報章上眾所周知，即在特定地區，基督教信仰東山再起。

2012年11月13日，阿拉伯在線日報《伊拉弗》（Elaph）報導基督教信仰在阿爾及利亞傳佈的研究結果。某記者的報導一開頭便說：

「阿爾及利亞人紛紛脫離伊斯蘭，無論政府或民間團體都沒有否認。然而，此現象卻沒有被公開討論的，這狀況本身已夠糟了；此外，還缺乏書面資料，我們的調查結果若要正確，這是不可或缺的。

「在阿爾及利亞，儘管沒有官方人口調查揭示已信基督教的人的實際數字，然基督教信仰此一主題仍然備受熱議。宗教事務部與阿爾及利亞聖公會當局皆不願透露其握有之數字。

「政府當局傾向於弱化此現象之規模。關於基督教信仰在阿爾及利亞傳佈，尤以年輕人為大宗之現況，政客和宗教領袖均踴躍討論。

「依據三位阿爾及利亞籍專家【賈拉爾·穆薩（Jalal Mousa）、薩拉夫·拉赫穆尼（Salaf Rahmouni）與納西馬·拉齊克（Naseema Raqiq）】的實地研究，脫離伊斯蘭者的數字明顯增加，高達一萬人。平均每天有六人信主，大多為年輕人。根據研究員穆薩的看法，『歸信基督信仰的人數估計達一萬人。』

「穆薩在研究中強調，『成為基督徒的人可以自由行動，不受政府監控，反倒專心致力在年輕人當中工作，目標是建立一個少數的宗教群體，願意且踴躍捍衛其權利。』他們的傳教活動透過慈善機構來進行，亦即防治年輕人酗酒、吸毒，並召喚他們改正道德觀。」

2018年11月，我碰巧讀到一本由阿爾及利亞籍、名叫穆罕默德-克里斯多夫.比列克（Mohamed-Christophe Bilek）所著的法文書。他於1950年出生於阿爾及利亞。在他20歲那年歸信了基督，並於1970年由一名福音派牧者施洗。

其於2013年出版了《成為基督徒的穆斯林：時代的寫照》（DES MUSULMANS QUI DEVIENNENT CHRÉTIENS - SIGNE DES TEMPS POUR L'EGLISE）一文。

之關於比列克先生該書的（法文版）評論由羅蘭.巴薩尼斯（LAURENT BASANESE, S.J.）所撰，於2014年4月刊載在羅馬宗座額我略大學（Pontificia Universitas Gregoriana）期刊上。

在下認為該評論與比列克先生之書可謂對穆斯林宣教工作具有傑出的價值。下列則就該篇評論摘錄其中一二。

「穆罕默德-克里斯多夫.比列克在法國頗為知名，向那些對基督與基督教信仰表現興趣的穆斯林給予屬靈支持與協助，尤其是想受洗的人。他深受都爾的聖瑪爾定（Martin of Tours）、亞西西的方濟各（Francis of Assisi）、德蕾莎修女（Mother Theresa）等聖徒的影響，並藉此皈依主。他娶了一位尊重其選擇的穆斯林女士，其於30年後也受洗歸主！

「比列克是歡迎尋道者協會（Association for the Welcome of Inquirer）的創辦人；他透過網站幫助穆斯林尋道者與準備好回答任何基督教信仰問題的信徒保持聯繫。

「該書係出自與若干北非、中東與黑色非洲地區人士交流的成果。最要緊的，比列克藉此分享其耗費數年接觸法國教會時的反思。

「書的內容分為三大部分：

「第一部分提及歸信耶穌基督的記載，其中多數都受洗歸主。

「第二部分則記載了重新回歸伊斯蘭信仰的故事；還有可能被貼上『冒牌貨』標籤的那些人。這部分同時也討論歸主的媒介，例如異夢與異象、聖經與基督徒的言行見證。

「第三部分主要是記載作者對每個信主者歷經的旅程的反思，以及上述男女所經歷的受洗、掙扎與遭受逼迫，終究為其帶來屬靈成長。

「書的最後則提及神對穆斯林的計畫，內容是原創的。同時討論信主記載的數字，以及對不同見證的分析。

「最後，記錄一位登記穆斯林受洗數字的一般歸主信徒，對基督徒群體提出了下列問題：

「我們如何接待，又如何歡迎歸主穆斯林？他們須被給予何種地位？我們是否全然地意識到歸主穆斯林所遇見的困難，不止考慮到要放下過去生活這個層面，最重要的是，也同時考慮到如何找到預備好並歡迎他們加入的基督徒群體？」

「他提及三大障礙，是每個渴望歸入基督教信仰的穆斯林都要克服的。那就是古蘭經、先知穆罕默德以及穆斯林社群烏瑪（Umma）。最後那一項是最難克服的，因牽涉到家庭與齋戒月。

「信耶穌的人被穆斯林社群認為是叛教者，不能再繼續愛慕穆斯林宗教，因為正是這宗教的聖書隱藏了他們現在認信的真理。他們要付的代價非常高昂！

「對我們這些離開伊斯蘭的人來說，跟隨基督的後果不堪設想。根據這個事實，我們必須跟過去、家人、社群一刀兩斷，也有道德與屬靈的確信。相信我，繼續當個穆斯林是更容易的選項！不做出脫離伊斯蘭的藉口有成千上萬個。離開伊斯蘭是冒險的舉動，很可能賠上自己的性命！

「不止受到鄙視並遭受親生兄弟的逼迫，我們被視為反叛者，也同時引致安拉的憤怒，帶來最嚴重的懲罰。我們信主難道一點用處都沒有嗎？那奠基於基督之死與復活的基督信仰，會是冒牌的嗎？當然都不是！

「離開伊斯蘭，我們單純只是與耶穌這番話語對齊：『我是道路、真理與生命。』不論是以穆罕默德-克里斯多夫、瑪麗雅-艾加（Maria-Aïcha）、約瑟或阿里的身分受洗都好，我們已經自由地踏上通往天父的惟一道路，享有在永生中認識祂的喜樂。

「我們面對一場真實的戰役。他們要我們這些離開伊斯蘭的人閉嘴；他們希望我們閉口不言，因為我們是唯一能夠現身說法，以寫實的方式說明在伊斯蘭土地上基督徒如何遭受對待的故事的人。對阿爾及利亞的五萬名基督徒而言，逼迫與不安未曾遠離。

「親愛的西方弟兄姐妹們，請你們歡迎我們並幫助我們這群跨入耶穌基督與祂教會中的人。」

註

穆罕默德-克里斯多夫.比列克已出版下列著作：由小鹿出版社（Éditions du Cerf）出版的《阿爾及利亞人不是天主教徒》 （Un Algérien pas Très Catholique）以及由前面出版社（Éditions Qabel）所出版的《聖奧古斯丁告訴我的女兒》（Saint Augustin Raconté à Ma Fille）。

i不太信奉天主教的阿爾及利亞人

ii 聖奧古斯丁的⸢對我女兒講的故事⸥（Saint Augustine’s Story Told to my Daughter）

這篇文章翻譯自的在線文章⸢MUSLIMS CONVERTING TO CHRIST A SIGN OF THE TIMES⸥

https://www.academia.edu/37854363/MUSLIMS_CONVERTING_TO_CHRIST_A_SIGN_OF_THE_TIMES