文章
96
148
作者
Bassam M. Madany
敘利亞基督徒對新的教育指導方針表示擔憂
敘利亞基督徒對新的教育指導方針表示擔憂
巴薩姆·邁克爾·邁達尼（Bassam Michael Madany）
2025年1月7日
《華爾街日報》（Wall Street）刊登了一篇有關敘利 亞教育部頒佈的教育指導方針的文章，引發了人們對該國政策的擔憂。
將阿薩德政府的阿拉伯復興社會黨（Baathist）指導方針從敘利亞學校的教科書中刪除，雖然此舉可以理解，但擬議的修改政策忽略了敘利亞文化遺產中不可或缺的基本歷史事實。
這些修改包括，在宗教教科書中替換短語，比如將「為保衛國土安全而犧牲生命」改為「為真主犧牲生命」（古蘭經6：162）-這是基於對古蘭經經文的保守解讀。用「伊斯蘭的大道/正路」（古蘭經6：153）和「猶太人和基督徒」替換「善良之路」和「迷誤者」（古蘭經1：7）。
「為真主犧牲生命」有古蘭經的隱含意義，讓我想起了「真主道路」（Fi Sabeel Allah）（古蘭經9：60真主的定制/安拉之道）。「善良之路」很可能出自古蘭經：「正路」（Al Sirat al-Mustaqim）【直線路徑】（古蘭經1：6正路/正道）。因為「迷誤者」被定義為猶太人和基督徒，學生們不可避免地會對猶太人和基督徒產生偏見。
把芝諾比婭女王（Queen Zenobia）從教科書中刪除，這令人震驚，甚至可以說是徹底的偏見。猶記得，作為一個在敘利亞成長的人，我們學習到一位與羅馬帝國統治抗爭的女英雄時是多麼自豪！這激勵我們抵抗法國殖民統治（1920-1946）。
貝魯特（Beirut）和大馬士革（Damascus）都有烈士廣場（Sahat al-Shuhada），以紀念1916年5月6日被公開絞死的黎巴嫩和敘利亞【懷有民族優越感的】民族主義者。總督賈瑪律帕夏（Governor Jamal Pasha）（阿拉伯語中稱為「屠夫」（Al-Jazzar））下令這項處決。不可思議的是，新上台的敘利亞當局怎麼能無視我們民族英雄的回憶！【民族主義有積極、理性的一面，指以維護本民族利益和尊嚴為出發點的思想與行為，區別於極端民族主義和民粹主義，譯者注。】
《華爾街日報》文章的結尾是這樣的 ：
「【一些敘利亞人】在社交媒體上表達了擔憂，由於伊斯蘭主義者領導的政府在沒有聽取社會其他方面意見的情況下匆忙修改該國教科書。一些敘利亞人呼籲在全國範圍內發起抗議並罷免教育部長。」
阿勒頗敘利亞東正教大主教瑪律·布特羅斯·凱西斯（Mar Boutros Qassis）表示，「有關阿薩德專制政權的確發生了一些改變…這是可以理解的。」他補充道，「但也有一些修正方式以伊斯蘭意識形態涉足社會和教育領域。」
「位於安曼的伊斯蘭組織專家哈桑·阿布·哈尼耶（Hasan Abu Hanieh）表示，在新政府的領導下，敘利亞的課程很可能受到伊斯蘭影響。他說，在沙姆解放組織領導下的伊德利卜學校也發生了類似的改變，特別是在社會科學、人文學科和宗教教育方面。向伊斯蘭特性的過渡轉變是不可避免的，盡管這些改變的程度尚不清楚。」
對敘利亞政府教育指導方針的兩項評估
敘利亞學者薩米·阿爾迪布（Sami Aldeeb）（https://www.youtube.com/@samialdeeb）強烈批評敘利亞新政府提出的教育指導方針，參考《敘利亞教育課程的災難性變化》（The Catastrophic Changes in the Syrian Educational Curriculum）（https://www.youtube.com/watch?v=9lFKo1RlT-k&t=8326s）。
英國廣播公司新聞頻道阿拉伯語1月5日，油管視頻上的阿拉伯語節目：
《基督徒對敘利亞新當局有何期望》（WHAT CHRISTIANS EXPECT FROM THE NEW SYRIAN AUTHORITY）（https://www.youtube.com/watch?v=0C94e194oBw）
بلا قيود للأم آغنيس: ما الذي يطلبه المسيحيون من السلطة الجديدة في سوريا؟
主持人採訪了敘利亞修女艾格尼絲修女（Mother Agnes），探討基督徒對敘利亞新政府的期望。
她清晰而平靜地分享了她對敘利亞政府提出的教育材料的擔憂，並指出其課程的伊斯蘭主義特徵。
遜尼派穆斯林觀眾對她進行了嚴厲的批評，表現出對艾格尼絲修女和敘利亞基督徒的強烈仇恨，指責他們在阿薩德暴行中保持沉默，甚至與阿薩德家族合作！
這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「Syrian Christians’ Concerns over New Educational Guidelines」