2024年3月28日

巴薩姆·邁克爾·馬達尼（Bassam Michael Madany）

2007年4月15日，阿拉伯語自由網站Al-Awan發表了哈希姆·薩利赫（Hashem Saleh）關於伊斯蘭原教旨主義問題的文章。

بقلم： الأوان

معضلة الأصولية الإسلامية - هاشم صالح

我決定將這篇文章的評論標題定為「扼殺伊斯蘭啟蒙運動」，因為作者的目的是批判扼殺伊斯蘭啟蒙運動的伊斯蘭原教旨主義。

宗教原教旨主義包括對宗教經文的字面理解、對經文含義的錯誤理解、對遙遠過去的完全固守，以及對現在和未來的輕視。原教旨主義者的觀點立足於過去的一個特定時代，認為這個時代優於其他所有時代。

值得注意的是，原教旨主義並不僅僅是伊斯蘭的現象，在所有主要宗教的某個歷史時期，原教旨主義都無一例外地興起過。宗教激進主義可能會導致信徒謀殺不同宗教信仰者。 因此，原教旨主義有多個種類；可能是伊斯蘭、猶太教或基督教。有遜尼派或什葉派原教旨主義，有新教或天主教原教旨主義，甚至還有印度教原教旨主義。

有必要將原教旨主義的宗教觀念與自由或理性的宗教觀念區分開來。即使對於受過教育的人來說，這樣的嘗試也是一項艱巨的任務，因此我們可以理解受教育程度較低的人所面臨的問題。因此，我尋找阿拉伯和外國知識份子處理這一問題的方式，如穆罕默德·阿爾昆（Muhammad Arkun）、科內利斯·卡斯托里亞德斯（Cornelius Kastoriades）、穆罕默德·謝里夫·費爾賈尼（Muhammad Sherif Ferjani）、馬克沁·羅丁森（Maxime Rodinson）、吉爾·卡佩爾（Gile Kappel）、加桑·圖韋尼（Ghassan Touweini）和其他一些作者。結果發現了這一現象的四大根源或來源。

我們先從伊斯蘭文明史上的一個重要時期說起，即穆塔茲（Mu’tazilites）派時期，他們持有三大信仰。以下內容摘自Mu'tazilah | History, Doctrine, & Meaning | Britannica（https://www.britannica.com/topic/Mutazilah）：

「首先，他們強調真主的絕對統一性和《古蘭經》的受造性。阿拔斯（Abbasid）王朝的哈里發馬蒙（al-Ma’mun）（公元800年）支持他們的信仰，並監禁了堅決主張《古蘭經》非受造性的伊瑪目伊本·漢巴爾（Imam ibn-Hanbal）。

穆塔茲派的第二個信仰是真主的正義。他們認為，真主只希望人類得到最好的，但通過自由意志，人類會在善惡之間做出選擇，因此最終要對自己的行為負責。

第三種學說認為，真主的正義是邏輯上的必然：真主必須獎賞善人（如應許的那樣），必須懲罰惡人（如威脅的那樣）。」

穆塔茲教派計畫的失敗，部分原因是對他們被鎮壓；此外，他們的工作對普通人來說過於抽象，因此未能獲得他們的支持。如果他們成功了，《古蘭經》的歷史解讀或注釋可能就會出現。最終，寬容精神可能會在整個伊斯蘭世界盛行。

在穆塔茲利特計畫失敗1200年後，我以為幾個自由主義網站的興起或許能促進伊斯蘭啟蒙運動。然而，Al-Awan（https://web.archive.org/web/20150223093609/http:/www.alawan.org/） 已經從互聯網上消失了。另一個自由派網站「Tanweer」（https://web.archive.org/web/20071112002328/http:/www.kwtanweer.com/）是一個科威特網站，也不再活躍；也許是科威特當局阻止了它。Al-Awan和其他自由派阿拉伯語網站的消失並不鼓勵我們對伊斯蘭啟蒙運動興起的希望。

此前，我曾在以下文章中討論過類似話題：

-        陰謀論與阿拉伯思想的封閉 2017 年 7 月 2 日.docx | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/33757008/The_Conspiracy_Theory_and_the_Closing_of_the_Arab_Mind_2_July_2017_docx）

-        了解伊斯蘭國家的動蕩局勢 | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/37192142/Toward_Understanding_the_Turmoil_in_Islamic_Lands）

-        伊斯蘭思想的困境 | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/39118547/The_Predicament_of_the_Islamic_Mind_May）

-        互聯網上阿拉伯論壇的興衰 | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/102974581/THE_RISE_AND_FALL_OF_THE_ARAB_FORUMS_ON_THE_INTERNET） （中文 https://ysljdj.org/topic19/tc-19-96dl.html）

-        對伊斯蘭改革的探索 | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/45147182/The_Quest_for_Reforming_Islam） （中文 https://ysljdj.org/topic19/tc-19-96bu.html）

-        激進伊斯蘭的思想根源 | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/14847666/The_Ideological_Roots_of_Radical_Islam）

-        現代性與《古蘭經》 | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/13019668/Modernity_and_the_Quran）

-        穆斯林被其悲慘歷史俘虜 | Bassam Michael Madany - Academia.edu（https://www.academia.edu/11242096/The_Muslims_Captivity_to_their_Tragic_History）

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「Stifling Islamic Enlightenment」

https://www.academia.edu/116847086/Stifling_Islamic_Enlightenment