Bassam Michael Madany

2016年6月30日

阿拉伯世界持續動蕩，在此情勢下，阿拉伯聯合新聞網（Elaph）近日傳來好消息，令人稍稍欣慰：

2016年6月14日摩洛哥拉巴得（Rabat）消息：「摩洛哥基督徒公開宣認信仰」。

以下是新聞譯稿，隨後稍作點評。

「摩洛哥基督徒首次公開宣認信仰，他們已經在面書及互聯網公開身份。拉巴得一個電視頻道近日播放題為《是摩洛哥人也是基督徒》的特備節目，年輕男女簡單作見證，宣認已改皈基督教。他們談及新信仰，並回應對基督教的若干錯誤指控。節目上的摩洛哥人都以流利阿拉伯語介紹自己：『我叫阿提卡‘Atiqa。我是優素福Youssef。我叫祖拜爾Zubeir。我叫伊瑪尼Iman。我叫宰納布Zainab。』繼而勇敢宣認：『Ana Massihi[i] wa Maghrebi。』（我是摩洛哥人，是基督徒。）

「眾基督徒認信後，一名摩洛哥年輕人隨後亮相，他是拉基得弟兄（Rachid），信基督已一段時間，是衛星電視生命頻道（Al-Hayat）節目《敢問》（Sou’al Jaree）的主持人，從基督教信仰觀點談伊斯蘭當今及歷史議題。」

『據摩洛哥刑事法，人以任何方式引誘「穆斯林質疑其信仰，或以免費教育或醫療補助等方法利誘改信別宗教，判囚六個月至三年」。2015年，律政司拉米德（Mustapha al-Ramid）稱摩洛哥法例不會懲罰改信別宗教的國民，惟有以利益引誘改皈者會受罰。他續說，當地刑事法也不會懲罰基督徒或無神論者Ilhad，並引古蘭經18：29支持其說：「真理是從你們的主降示的，誰願信道就讓他信吧，誰不願信道，就讓他不信吧。」』

聯合新聞網已非首次報道摩洛哥及鄰國阿爾巴尼亞基督教信仰消息，幾年前我就此寫過文章。[ii]今見摩洛哥有此進步，改皈信徒敢公開宣認跟隨耶穌基督，實在令人欣慰。《新英倫評論》（New English Review）2016年2月號亦特別提及這個題目。[iii]

據我所知，此類消息鮮獲西方紙媒及網絡媒體垂青，傳媒一般只集中報道伊斯蘭及西方世界恐怖襲擊消息。還幸聯合新聞網有此報道，提高摩洛哥改皈信徒意識，鼓勵他們敢公開見證新信仰！

新聞提到那位衛星電視生命頻道節目主持人拉基得弟兄，尤其令我注意，特意上YouTube觀看幾段影片，是他每星期主持的節目。

他主持的節目《敢問》，形式通常如下：先和觀眾打個招呼，再說明當天議題。節目以半古典、或稱正規新聞報道用阿拉伯語播出，偶然也用英語。觀眾可電郵問題及評論，或致電主持人。以下視頻，可見拉基得弟兄所主持節目的內容及形式。

拉基得弟兄用英語談伊斯蘭國本質，寄語美國總統奧巴馬：

https://www.youtube.com/watch?v=5iZ6u-vqUxc

2015年3月25日節目，拉基得弟兄訪問裴培博士（Dr. Daniel Pipes），題目是「伊斯蘭在西方」：

https://www.youtube.com/watch?v=BdLoLz_Pd34

拉基得弟兄改皈的見證，參土耳其從穆斯林改皈的信徒IŞIK ABLA於2014年3月6日對他所做訪問：

https://www.youtube.com/watch?v=SEEv6NitNgY

拉基得弟兄每星期一次的節目，讓你知道穆斯林世界最新思潮。今天互聯網發達，令穆斯林眼光愈闊，也愈顯溫和包容。昔日阻礙思想與世界觀交流的藩籬已逐漸拆毀，和穆斯林公開談信仰、伊斯蘭歷史，還有宗教融合現代生活之難題，並非不可能。更重要的是，許多努力思考此等問題的士人都是穆斯林，或是前穆斯林，他們身處伊斯蘭文化之內，同時熟悉西方文明；是以他們的觀點，不會像昔日西方評論家般，被視為帝國主義東方學者的偏狹角度。生命頻道讓本土評論員月旦時事，道出伊斯蘭過度沉緬輝煌歷史，謀復辟哈里發國等問題，詳細分析，提出對策。

我不期望廣大伊斯蘭世界發生驟然巨變，但新媒體對年輕一代的影響力也不容小覷，畢竟他們已不再居於老舊觀念下的伊斯蘭之家Daru’l Islam。聯合新聞網的報道，引來讀者廣泛迴響，雖然大部份批評年輕一代摩洛哥基督徒太坦白，也有人指控他們叛教，但亦有同情的聲音。看拉基得弟兄節目的直播評論，可見反應良好，且每星期收看的觀眾不少，教人刮目相看。可以說，我們見證著歷史重要進程，因科技發展打破種種疆界與藩籬！或許我們可以對未來添希望！

聯合新聞網阿拉伯語報道鏈接：

http://elaph.com/Web/News/2016/6/1093130.html#sthash.wvnp62kq.dpuf

[i] Massihi在阿拉伯語裡等於「基督徒」，是說阿拉伯語基督徒之自稱，源於聖經阿拉伯語譯本。古蘭經稱基督徒為Nasarah（源於拿撒勒一詞）。改皈基督徒自稱Massihi，以示認同東方基督徒！

[ii] 認識西北非「新」基督徒：http://www.unashamedofthegospel.org/learning_new_maghrebi_christians.cfm

阿爾及利亞人離教歸向基督：http://www.unashamedofthegospel.org/algeriansalienatedfromisl.cfm

[iii] http://www.newenglishreview.org/Ibn_Warraq/Conversions_from_Islam_to_Christianity

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「Moroccan Christians Declare Publically their Faith」

http://www.unashamedofthegospel.org/moroccan-christians-declare-publically-their-faith.cfm