葛籣費爾（Grenfell）（左）和亨特（Hunt）（右），約1896年

俄克喜林庫斯（Oxyrhynchus）（埃及地名）挖掘

俄克喜林庫斯（Oxyrhynchus）是一個古埃及城鎮，位於開羅西南約100英里（160公里）處。在1896/97年期間，來自英國牛津大學皇后學院的兩位年輕考古學家葛籣費爾（B. P. Grenfell）和亨特（A. S. Hunt）在俄克喜林庫斯發現了一個巨大的古代垃圾場，在接下來的一百年裡，此處產生了有史以來最大的古代莎草紙（papyri）收藏。俄克喜林庫斯人就像我們這個時代的人一樣，丟棄他們的紙張和無用的記錄：銀行對帳單，納稅申報表，收據，發票，所有關於軍事、宗教、政治和經濟方面的往來通信。炎熱沙漠裡的沙土和氣候使所有這些材料保存了數千年，因此我們知道了希臘人、羅馬人和拜占庭人時代他們生活的詳盡細節。大多數手稿/殘卷可追溯到大約公元100—450年。

除了舊約中大多數書卷的重要殘卷外，我們還有新約中所有書卷的殘存部分和完整段落。

大約公元260年的寫有歌詞和樂譜的莎草紙

其中一張莎草紙於1918年發現並於1922年出版，其中包含被認為是已知的最古老的基督教讚美詩—紙莎草1786現在位於牛津薩克勒圖書館（Sackler Library）的莎草紙展廳。它用希臘語寫成，包含歌詞和樂譜，日期約為公元260年，因此它是初期教會基督徒如何在音樂中讚美主的早期例子。韋斯特（M. L. West）將這首讚美詩從希臘語翻譯成英語：

「萬籟俱寂，星光黯淡，

風聲已止，河水停留，

吾眾同唱，父子聖靈，

天地權勢，齊聲阿們，

君王永贊，榮歸上主

賜予恩福，唯有吾神」

（https://youtu.be/bQKVILQsbv4）

這首「俄克喜林庫斯讚美詩」由科羅拉多基督教大學的約翰•金（Johann Kim）編排，由韓國唱詩班演唱。

（https://youtu.be/pNE_-KUZHNs）

這是一首非常古老的讚美詩，有人說它先於俄克喜林庫斯讚美詩，仍然是東正教教會晚禱演唱中的一首。這首1分36秒的讚美詩由俄亥俄州阿克倫的先知東正教教會的聖埃利亞（St. Elia）演唱。

（https://youtu.be/epynV_tray0）

這首現代基督教歌曲，「簡而言之福音即愛（The Gospel In A Word Is Love）」，對我來說，近似於早期教會可能使用的旋律。—文章來源桑德拉·斯威尼·西爾韋（Sandra Sweeny Silver）

這篇文章翻譯自Sandra Sweeny Silver的在線文章「OLDEST KNOWN CHRISTIAN HYMN」

https://earlychurchhistory.org/arts/oldest-known-christian-hymn/