文章
888
1
作者
古蘭經值得信任嗎?
引言
萬維網(World Wide Web)在20世紀90年代後期開始流行起來。【1】從那時起,學者和門外漢都可以同樣容易地獲得信息。人們必須完全依靠酋長(謝赫,Sheikhs)【2】獲取宗教知識的日子已經一去不復返了。現在,任何有一些基本常識的人都可以檢驗專家們所說的是否完全屬實。
對正宗伊斯蘭文獻的新研究提出了一個合理的問題:古蘭經值得信任嗎?編輯展現這些材料的一個主要原因是:
我真誠地愛所有的穆斯林(Islam)。【I.s.l.a.m (I sincerely love all Muslims)】
真誠的愛是以真理為基礎的。親愛的尊敬的穆斯林,請放心,這篇文章的主要目的不是為了冒犯你們。首先向你們展示你們自己的資料,這樣你們就可以自己回答這八個問題,並採取必要的行動。
案例1
《麥加的穆罕默德》(Muhammad in Mecca),蒙哥馬利•瓦特(W. M. Watt)著。牛津大學出版社(Oxford University Press)出版,伊本•易司哈格(Ibn Ishaq)的穆罕默德傳記的翻譯,第36頁:
「…兩個穿白衣的男人拿著一個盛滿雪的金盆向我(穆罕默德)走來。他們抓住我把我的身體撕開,然後抓住我的心臟並撕開,從中取出一個黑色血塊,然後猛地扔掉。然後他們用那些雪清洗我的心和我的身體,直到它們變得純潔。」
《穆罕默德的生平》(The Life of Muhammad),紀堯姆(A. Guillaume)著,牛津大學出版社。伊本•易司哈格的穆罕默德傳記的翻譯,第72頁:
穆 罕默德的奶媽:「他(穆罕默德的朋友)的父親對我說,『恐怕這孩子中風了,所以在這個結果出現之前,把他送回他的家人那裡去吧…』她(穆罕默德的母親)問我發生了什麼事,一直讓我不得安寧,直到我告訴她。當她問我是否擔心他被惡魔附身時,我回答說我擔心。」
布哈里聖訓,第1冊,聖訓3
阿伊莎('Aisha)(信士之母)傳述:「…天神來到他面前,請他讀出來。先知回答說:『我不知道怎麼讀。』先知又說:『天神(強有力地)將我抓住,用力按住我,使我無法再忍受。然後他放開我,再次讓我讀,我回答說:「我不知道怎麼讀。」隨即他又抓住我,第二次按住我,直到我不能再忍受。然後他放開我,再次讓我讀,但我再次回答,「我不知道怎麼讀(或我應該讀什麼)?」於是他第三次抓住我,壓住我,放開我,對我說:「你應當奉你的創造主的名義而宣讀,他曾用血塊創造人。你應當宣讀,你的主是最尊嚴的,」(古蘭經96:1-3)』然後真主的使者帶著啟示回來了,他的心劇烈地跳動著。然後他走到赫蒂徹(Khadija bint Khuwailid)跟前說:『蓋住我!蓋住我!』他們把他裹得嚴嚴實實,直到他不再害怕為止。然後,他把所發生的一切都告訴了她,說:『我擔心我可能會遭遇一些事情…』」【3】
《穆罕默德的生平》,紀堯姆著,牛津大學出版社。伊本•易司哈格的穆罕默德傳記的翻譯,第106頁:
「…所以我(穆罕默德)讀了它,他(吉卜利里)(Gabriel)離開了我。我從睡眠中醒來,發現這些話已經寫在我的心上。(泰伯里經注(Tabari):在真主所有的創造物中,沒有什麼比一個(欣喜若狂的)詩人或一個被附身的人更讓我討厭的了:我甚至不能看他們一眼。我想,無論是詩人還是被鬼附我都有禍了——古萊氏人(Quraysh)永遠都不可這樣說我!我要到山頂上去,跳下去,這樣我就可以自殺,得到安息。於是我走了出去,當我走到半山腰時,我聽到一個聲音從天上傳來,『啊,穆罕默德!你是真主的使者,我是吉卜利里。』」)【4】
《穆罕默德的生平》,紀堯姆著,牛津大學出版社。伊本•易司哈格的穆罕默德傳記的翻譯,第107頁:
(當吉卜利里出現在穆罕默德面前時,赫蒂徹測試吉卜利里是否來自真主)「起來,我叔叔的兒子,」她說,「坐在我的左大腿旁邊。」使者照做了,她說:「你能看見他嗎?」「是的,」他說。她說,「然後轉過身來,坐在我的右大腿上。」他照做了,她說:「你能看見他嗎?」「是的,」他說。她說,「然後轉過身來,坐在我的右大腿上。」他照做了,她說:「你能看見他嗎?」當他說他可以的時候,她讓他挪開,坐在她的大腿上。當他這樣做時,她再次問他是否可以看見他,當他說可以時,她露出了自己的身形,並掀開了面紗,而使者正坐在她的腿上(根據「阿卜杜拉•伊本•哈桑」(Abdullah ibn Hasan)的說法,她讓真主的使者「進入她的長 袍」)。然後她說:「你能看見他嗎?」他回答說,「不能。」她說,「我叔叔的兒子啊,歡快起來,心情舒暢吧,真主保佑,他是天神,不是魔鬼。」【5】
布哈里聖訓,第1冊,聖訓2
阿伊莎傳述:(信士之母)Al-Harith bin Hisham問真主的使者:「哦,真主的使者!真主的啟示是如何向你們揭示的?」真主的使者回答說:「有時它(的顯現)就像敲響的鈴鐺,所有啟示中這種形式是最難的,當我掌握了所啟示的內容的時候,這種狀態就過去了…」【6】
穆斯林聖訓(Sahih Muslim),2114
艾布•胡萊賴(Abu Huraira)傳述真主的使者說:鈴鐺是撒旦的樂器。【7】
《先知傳》(al-Sirah al-Nabawiyah),伊本•希沙姆(Ibn Hisham)著,關於啟示如何來到的章節:
穆罕默德過去一受到啟示就會昏倒。據說他曾經常常表現得像酩酊大醉一樣。
Ahmad b. Hanbal I,34,464,VI,163,引自《真正的指導(第四部分):古蘭經研究導論》(The True Guidance (Part Four): An Introduction to Quranic Studies),《生命之光》(Light of Life),郵政信箱,A-9503,菲拉赫(Villach),奧地利,第9頁; 參見:《麥薩比哈聖訓集》(Hadith Mishkat),四,第359頁
「他(穆罕默德)變得很痛苦,口吐白沫,閉上了眼睛。有時他像一頭年幼駱駝一樣發出鼻息聲。」【8】
引支勒(Injeel)【新約聖經】,馬可福音9:17-18;25-27:
「…他被啞巴鬼附著。無論在哪裡,鬼捉弄他,把他摔倒,他就口中流沫,咬牙切齒,身體枯乾…耶穌看見眾人都跑上來,就斥責那污鬼,說,你這聾啞的鬼,我吩咐你從他裡頭出來,再不要進去。那鬼喊叫,使孩子大大地抽了一陣瘋,就出來了。孩子好像死了一般,以致眾人多半說,他是死了。但耶穌拉著他的手,扶他起來,他就站起來了。」
問題1
穆罕默德關於吉卜利里的激烈經歷導致了自殺企圖,這與之前經文中描述的非常不同。為什麼要相信赫蒂徹關於吉卜利里是天神而不是惡魔這個奇怪的測試和結論呢?
案例2
穆斯林聖訓2814a:
Abdullah b. Mas'ud傳述說,真主的使者說:你們中間沒有一個人不是伴隨著精靈(魔鬼)的。他們(同伴)說:「真主的使者,你也是一樣嗎?」於是他說:「是的,但真主幫助我對抗他,所以我不受他的傷害,他只會因為好處給我命令。」【9】
《Tafsir El Tabir》,伊瑪目拉茲(Razi)著,第1冊,75頁:
從阿拉伯語翻譯過來:「你們每個人都有一個撒旦(shaytan)/惡魔。有人說,連你也是嗎,真主的使者?他說,我也不例外,不過全能的真主幫助我對抗他,所以他皈依了伊斯蘭。」【10】
問題2
為什麼穆罕默德說他的壞精靈變成了好玄靈,而伊斯蘭的來源同意引支勒(見下文),撒旦不能改變他的邪惡本性,精靈不能被信任?
《用古蘭經澄清古蘭經》(Clarifying the Quran by the Quran),伊瑪目Muhammad al-Kharashi著,第1卷,第307頁: