賈斯汀•馬羅齊（Justin Marozzi）描述了宗教狂熱助長了7世紀的永遠改變歷史的阿拉伯征服

2021年5月29日

 哈里發歐麥爾（Umar）於638年進入耶路撒冷。圖片來源：蓋蒂圖片社（Getty Images）

當英國人在1600年代通過取得印度和北美的領土奠定其帝國的根基時，他們已經有許多個世紀的涉外經驗。1000多年前重塑歐亞大陸的那股力量中，最引人注目的方面之一是，這股力量的來由毫無前奏：阿拉伯征服，以及隨之創建的伊斯蘭帝國憑空發生。到632年先知穆罕默德去世時，阿拉伯半島的大部分部落都在伊斯蘭的旗幟下聯合起來，有些是出於信仰，有些是出於權宜之計。但阿拉伯半島以外的人很少知道穆斯林到底是什麼人，或者擔憂他們可能構成的威脅。

在第七世紀這段世界歷史中有兩股值得注意的重要力量：君士坦丁堡的拜占庭人和巴格達以南，泰西封（Ctesiphon）底格里斯河上的波斯人。正如一位當代編年史家所說，他們是「世界的兩隻眼睛」。穆罕默德死後僅僅四年，當時大約20000名阿拉伯戰士在加利利海附近摧毀了幾乎是他們人數十倍的拜占庭軍隊，想像一下這是多麼令人震驚。到636年末，聖城耶路撒冷被圍困。耶路撒冷長期以來一直是猶太人和基督徒的聖地，由於先知神奇的夜行登霄，耶路撒冷也受到穆斯林的崇敬；早期的穆斯林是朝向耶路撒冷，而不是麥加，進行祈禱。在637年春天，主教長所夫羅紐（Sophronius）在大馬士革的家鄉城市之前已經淪陷到阿拉伯人的懷抱中，他堅稱只會將耶路撒冷的鑰匙交給哈里發，以試圖拖延不可避免的事情。然而更令人驚訝的是，當哈里發歐麥爾按時騎駱駝抵達時，卻穿著簡單。更令人驚訝的是，他拒絕在聖墓教堂（Church of the Holy Sepulcher）中祈禱—盡管爾撒（耶穌）在伊斯蘭中也是一名先知—因為他知道如果他這樣做，他的追隨者會把教堂變成一座清真寺。相反，他和他的繼任者建造了圓頂清真寺和阿克薩清真寺，這是當前所發生衝突的事發地。然而更多令人驚訝的事情還在後面。

如果穆斯林戰士在戰鬥中陣亡，他們被保證說在天堂會像烈士一樣受到熱烈歡迎

離開嚴酷的故土環境，進入新月沃地（Fertile Crescent）的阿拉伯軍隊相比他們的對手有兩個優勢，正如賈斯汀•馬羅齊在他生動的敘述中明確指出的那樣，這些是他們成功的關鍵。與他們的拜占庭、波斯或埃及對手不同，穆斯林戰士的動力不僅僅是戰鬥、掠奪、贏得榮耀或者保命。他們的戰鬥是一場神聖的戰鬥，一場聖戰（jihad），如果他們在戰鬥中倒下，先知向他們保證，他們在天堂會像烈士一樣受到熱烈歡迎。

阿拉伯人也處於優勢的歷史時機，因為他們的出現恰逢世界上兩個古老的眼睛在爭奪新月沃地的曠日持久的戰爭中令彼此疲憊不堪。阿拉伯戰士可能有拙劣的戰爭技能，但他們卻是新鮮力量；他們中的許多人已經習慣了艱苦環境，他們受到宗教狂熱的鼓舞，他們由一些極其有能力的將軍領導。這些領袖中有被先知稱為伊斯蘭之劍（Sword of Islam）的哈立德•伊本•瓦利德（Khalid ibn Walid）和烏克巴•伊本•納菲•菲赫裡（Uqba ibn Nafi al Fihri），他以極大的傳教熱誠將先知的信息帶到北非，直到他越過坦吉爾（Tangier，摩洛哥港口城市）附近騎著馬沖進大西洋的海浪裡，他才停了下來。

《阿拉伯征服》（The Arab Conquests）為馬羅齊的前兩本書《巴格達》（Baghdad ）和《伊斯蘭帝國》（Islamic Empires）提供了極好的鋪墊，盡管它的篇幅較短且時間框架更緊湊。從第一次阿拉伯海岸附近的巴德爾（Badr）之役開始，穆罕默德於624年在那裡率領一支小部隊對抗他自己的古莱什（Qurayshi）部落成員，馬羅齊詳細描繪了其中的軍事進程及其背後的政治權謀，從先知死後的第一次國際性勝利，到730年代為止。在那個時候，哈里發的軍隊曾統治過前波斯帝國，遠至現今中亞的吉爾吉斯斯坦，橫跨北非，從埃及到摩洛哥，再向上穿過西班牙和葡萄牙，在那裡，位於伊比利亞的穆斯林王國安達盧斯（Al Andalus）成為了文化燈塔。

結局也出人意料—732年，再前往法國的中途，法蘭克人的公爵和王子查理斯，結束了阿拉伯人征服北方的野心，並為自己贏得了「戰槌」（Martel）或「鐵錘」（Hammer）的稱號。18年後，在現在哈薩克和吉爾吉斯斯坦邊境的塔拉斯（Talas），一支中國唐朝軍隊標明了阿拉伯人疆土征途最東端的界限。

從愛德華•吉本（Edward Gibbon）到休•甘迺迪（Hugh Kennedy），再到巴納比•羅傑森（Barnaby Rogerson），這些作家們頻繁精彩地講述阿拉伯人120年擴張疆土的非凡故事。馬羅齊精美詳解的書在他們的作品旁邊相得益彰，本書更簡短、更簡易地概述了一場運動，正如他所稱，這場運動是「一個輝煌新文明誕生的接生婆」，它會改變世界。

作者安東尼•薩丁（Anthony Sattin）

這篇文章翻譯自Anthony Sattin的在線文章「The empire that sprang from nowhere under the banner of Islam」 

https://www.spectator.co.uk/article/the-empire-that-sprang-from-nowhere-under-the-banner-of-islam