2019年10月21日

克里斯·契亞切亞（Chris Ciaccia）（https://www.foxnews.com/person/c/chris-ciaccia）

福克斯新聞

在耶路撒冷發現了一條有兩千年歷史的街道，據稱是本丟彼拉多（Pontus Pilate）命令建造的。

發表在《特拉維夫：考古學研究所雜誌》（Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology）（https://www.tandfonline.com/loi/ytav20）上的一項研究詳細介紹了一條已經在過去開挖了六年的隱藏道路。根據宣佈發現的聲明，在鋪路石板下面發現的100多個硬幣可以追溯到公元31年，這「提供了強有力的證據表明，這條街道是由本丟彼拉多下令建造的」。

「使用硬幣進行年代測定非常精確，」這項研究的共同作者之一，以色列古物管理局（Israel Antiquities Authority）的考古學家和硬幣專家，唐納德·阿里爾（Donald Ariel）在聲明（https://eurekalert.org/pub_releases/2019-10/tfg-au2101519.php）中說：「由於有些硬幣的年份被鑄造在其表面，這意味著，如果在街道下面發現年代為公元30年的硬幣，那麼這條街道必須是在同一年或硬幣鑄造年份之後建造的，所以公元30年以後的任何時候都有可能。」

這是一張標記了挖掘地點的位置圖。（圖片來源，繪圖：D. Levi, IAA；經以色列調查局許可印刷）

「但是，我們的研究不是到此為止，因為從統計學上講，大約十年後鑄造的硬幣才是耶路撒冷最常見的硬幣，因此這條街道下面沒有硬幣，意味著這條街是在硬幣出現之前建造的，換句話說，只能是在彼拉多的時代」，阿里爾補充道。

新發現的道路跨度達到220米（721英尺），從西羅亞池（Pool of Siloam）一直延伸到聖殿山（Temple Mount）。前往聖殿山敬拜的信徒們很可能會使用這條路，基督徒和猶太人將其視為聖地。

1894年，英國考古學家在耶路撒冷城牆內的「大衛之城」首次發現了這條古道，非常有可能朝聖者在前往聖殿山進行敬拜時會使用這條路。（圖片來源：英國西南新聞社【SWNS】）

這是座建於耶路撒冷舊城裡的聖殿，據說在這裡耶穌還曾治癒一個人的失明，他差遣那人去西羅亞的池子裡沖洗。

整條街道可能長600米，寬8米，由巨大的石板製成，這是羅馬帝國的商標。研究人員相信，建設這條路會需要耗用大約10,000噸開採的石灰岩巨石。

道路被認為是「華麗而宏偉」的這一事實，額外證明了這是一條有重要價值的道路。

「如果這僅僅只是一條將A點與B點連接起來的人行道，則無需修建如此宏偉的街道，」該研究的合著者喬·烏齊爾（Joe Uziel）和莫蘭·哈格比（Moran Hagbi）在聲明中補充說：「最小的寬度為八米。再加上精細雕刻的石材和裝飾華麗的『陳設』，就像沿著街道的階梯式講台，都表明這曾是一條特殊的街道。」

研究人員現在已經在鋪路石板下面發現了100多個硬幣，這些硬幣可以追溯到公元31年左右。（圖片來源：英國西南新聞社）

該研究的另一位合著者納洪·桑頓（Nahshon Szanton）說，這條街曾經可能是富麗堂皇的，原因有幾個：為了「安撫耶路撒冷的居民；」想看看「耶路撒冷會如何適應羅馬世界；」或「通過大型建築項目來擴大他（彼拉多）的名聲地位。」

在2018年11月，一枚在50年前發現的戒指（https://www.foxnews.com/science/pontius-pilates-ring-may-have-been-discovered-at-ancient-biblical-fortress）被認定為極可能屬於彼拉多，因為在戒指上可以清楚看到「彼拉多」的刻印。

這篇文章翻譯自Chris Ciaccia的在線文章「Pontius Pilate-commissioned 'lost' road to Temple Mount uncovered」

https://www.foxnews.com/science/pontius-pilate-road-jerusalem-temple-mount