文章
65
59
作者
CARM
印度教術語
Ryan Turner（https://www.carm.org/ryan-turner）
不二論（Advaita）－無二，個我和最高我（梵）在本質上同一無二。
非暴力（Ahimsa）－對所 有生命不採取暴力的原則。印度教注重素食主義即以此為依據。
我（Atman，音譯阿特曼）－自我或所有人類生命個體的靈魂體。
體位（Asanas）－練習瑜伽時的身體姿勢或坐姿。
靜修處（Ashram）－一個（印度教徒）修行的居處。
化身（Avatars）－字面上意思是神的顯現。據說他們在歷史中曾與邪惡鬥爭，並按照達摩（Dharma，影響整個宇宙的真理或規則）維持整個宇宙的運轉。化身中包括黑天（Krishna，音譯克里希那）、耶穌以及其他神。傳統上有10位守護神毗濕奴（Vishnu）的化身。
薄伽梵歌（The Bhagavad Gita）－大致寫於公元前500年，故事記載了黑天避開女神的刺激，以便冥想和達到開悟。
守貞專奉（Bhakti）－效忠於一位神而藉此得救。
奉愛瑜伽（Bhakti Yoga）－在奉愛瑜伽中，個人通過將自己完全獻給神，包括黑天或者羅摩（Rama），來達到無我。
梵天（Brahma）－「創造者」，印度教三神（Trimurti）中的第一位神。
婆羅門（Brahman）－所有事物背後的基本實體。不要與印度教三神（Trimurti）中的創造者梵天混淆。
婆羅門（Brahmin）－印度教的僧侶階層。
種姓（Caste）－印度教認可的四大社會階層。
提毗（Devi）－女神；聖女，也被叫做神母（Great Mother）。
達摩（Dharma）－詳細來說是指社會秩序，包括印度教徒的行為和態度。簡單來說是指信徒按照其生命情況和階段當有的宗教和社會職責。
禪（Dhyana）－冥想。
難近母（Durga）－「令人敬畏的」，「遙不可及的」，一位女神，提毗的一種形象。
二元論（Dvaita）－在印度兩大主流哲學派系之一的吠檀多（Vedantic）哲學中，認為實體是婆羅門之外的實際存在。
古魯（Guru）－精神導師。
哈達瑜伽（Hatha Yoga）－通過姿勢和身體練習進行精神訓練。
自在天（Ishvara）－「上帝」，神的常用名字。
智瑜伽（Jnana Yoga）－知識和體悟的精神訓練。
時母（Kali）－提毗的另一種形象；是一位帶著毀滅和重生力量的女神。
業（Karma）－與轉世相關，事實上在印度教徒群體中認為，一個人在今世的行動將影響他在今生和來世的境遇。每一個行動都會有直接的後果，好的行為將導致在今世和來生有好的結果，而壞的行為將意味著在今世和來生有壞的業報，這可能是來生轉世成一隻動物，或成為更低社會階層的人。
業瑜伽（Karma Yoga）－無私行動的精神訓練。
黑天（Krishna）－一位帶著頑皮性情的神；毗濕奴的一個化身。
曼怛羅（Mantra）－簡短的神聖詞彙，通常在冥想時吟誦和使用。
幻（Maya）－「幻覺」。認為可見世界是幻覺，遮蓋了絕對合一的事實。
解脫（Moksha）－用於描述從生閉環脫離，也是印度教宗教生活的終極目標。指的是脫離業法的束縛，與至高存在（婆羅門）的聯合。這要通過知識（Gyana）、奉獻（Bhakti）或好的功業（Karma）來達成。
無性梵（Nirguna）－無差別，或無屬性。
涅槃（Nirvana）－個人自我與至高個體（梵）的合一。涅槃是開悟的目標。
歐姆（OM）－該曼怛羅包含宇宙間所有的主要發音顫動。被視作是曼怛羅套語之首。
禮拜（Puja）－在祭壇敬拜神。
王瑜伽（Raja Yoga）－有如「王者般地位崇高的」冥想修行。
羅摩（Rama）－一位神和神話中的王；毗濕奴的另一形象。
轉世（Reincarnation）－按照印度教的說法，人的靈魂在地上會繼續重生或轉世，直到它成為完全，並與它的本源婆羅門再次聯合。據說靈魂在生死的迴圈中會寄居在多個身體之內，例如在印度教經典《薄伽梵歌》中描述的，「正如人丟棄穿舊的衣裳，穿上新衣裳，靈魂也撇棄廢舊的身體，穿上新的身體」。2.22
三摩地（Samadhi）－將內心專注於清空自己所有的念頭，達到專注進入終極合一。
輪回（Samsara）－描述生死的無盡迴圈，印度教徒的一生在某種程度上就是努力使這個迴圈結束。它描述了靈魂不斷轉世的情況。
遁世者（Sannyasin）－放逐的道人或 苦行者。
濕婆（Shiva）－「毀滅之神」，印度教三神的第三位神。
輪回（Transmigration）－參看轉世（Reincarnation）的介紹。
三神（Trimurti）－印度教的三神論：梵天、毗濕奴和濕婆。
奧義書（Upanishads）－記錄下來的對宇宙和自我精神實質的冥想。
吠陀經（Vedas）－印度教的神聖宗教經典，據稱是大致寫於公元前3000年，被公認為世界上最古老的宗教經典之一。《吠陀經》有四本，彙集了古代的禱告和宗教儀式。
吠檀多（Vedanta）－主要的印度教哲學，主要討論婆羅門和自我實體的奧義原則，公元800年前後經思想家商羯羅（Shankara）發展到頂峰。
毗濕奴（Vishnu）－「守護之神」。印度教三神中的第二位神。
瑜伽（Yoga）－身體和精神的修行，通過操練它來達到精神的釋放或加強。
來源
Halverson, Dean C. "Hinduism" in The Compact Guide to World Religions. Minneapolis: Bethany House, 1996, pp. 100-101.
Johnsen, Linda. The Complete Idiot's Guide to Hinduism. New York: Alpha Books, 2002, pp. 369-79.
Molloy, Michael. Experiencing the World's Religions. Mountain View, CA: Mayfield Publishing, 1999, pp. 98-99.
這篇文章翻譯自Ryan Turner的在線文章「Hinduism Terms」