文章
648
3
作者
Duane Alexander Miller
基督教、伊斯蘭和傳教的簡要年表
680年：第一次將基督教經文翻譯成阿拉伯語。
792年：查理曼（Charlemagne）在拉蒂斯邦（Ratisbon）召開宗教會議，以解決西班牙嗣子說（Adoptionist）的爭議。
850-860年：西班牙殉道者運動。
1143年：凱頓的羅伯特（Robert of Ketton）完成了古蘭經的拉丁文翻譯。1
1156年：尊貴的彼得（Peter the Venerable）-Liber contra sectam sive heresim Saracenorum（駁斥撒拉遜人的教派或異端）的作者-逝世。
1200年：聖經有了22種語言的版本。
1264年：阿奎那（Aquinas）在奥維多（Orvieto）寫了《針對穆斯林反對意見的信仰理由（Reasons for the Faith against Muslim Objections）》。
1276年：拉蒙-魯爾（Ramon Lull）開設培訓中心，向北非派遣傳教士。
1408年：西班牙多米尼加人（Dominican）文森特-費雷爾（Vincent Ferrer）開始在意大利傳教，據說有成千上萬的穆斯林皈依。
1529年：路德寫下《對土耳其人的戰爭（On War against the Turks）》。
1540年：耶稣會團體（耶稣會，Jesuits）被教宗保祿三世正式認可。
1541年：路德寫下《呼籲對土耳其人的祈禱（Appeal for Prayer against the Turks）》。
1543年：在路德的要求下，凱頓的拉丁文譯本在巴塞爾（Basel）再版。
1583年：梵蒂崗出版了一本阿拉伯語聖經。2
1595年：傑羅姆-澤維爾（Jerome Xavier）出現在莫卧兒（Moghul）宫廷。
1622年：教宗貴格戈里六世（Pope Gregory VI）成立了傳佈信仰聖部（Sacred Congregation for the Propagation of the Faith）。
1628年：在羅馬成立萬民福音部（Congregation for the Evangelization of Peoples）。
1683年：波蘭國王從土耳其軍隊手中拯救了維也納。
1688年：新約聖經被翻譯成馬來語。
1701年：在海外福音傳道會（Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts）正式成立。
1734年：喬治-薩利（George Sale）制作了第一部學術性的古蘭經英文譯本。
1785年：約瑟夫-懷特（Joseph White）在牛津大學講道，題目是「在我們的馬赫曼人和根圖人中嘗試傳揚福音的責任」（On the Duty of Attempting the Propagation of the Gospel among our Mahometan and Gentoo Subjects）。這篇文章後來被印在一本佈道書中。
1792年：穆罕默德-伊本-阿卜杜勒-瓦哈卜（Muhammad ibn ‘Abd al Wahhaab）去世。威廉-克理（William Carrey）寫了《基督徒當竭盡所能引領異教人民歸正（An Enquiry into the Obligation of Christians to use means for the Conversion of the Heathens）》。
1799年：英國海外傳道會（Church Missionary Society, CMS）成立。
1806年：乾草堆禱告會（Haystack Prayer Meeting）。
1809年：倫敦猶太人會社（London Jews Society）成立。
1812年：美國海外傳道委員會（ABCFM）成立，向缅甸派遣了第一位傳教士。馬丁（Martyn）完成了新約聖經的波斯語翻譯。
1815年：德國傳教會（後來的巴色會）成立。CMS在馬耳他建立了傳教基地。3
1822年。美國出版社在馬耳他成立。4非裔美國人貝茜-斯托克頓（Betsy Stockton）成為第一個已知的單身女傳教士（前往夏威夷）。
1834年：伊萊-史密斯（Eli Smith）和H.德懷特（H. Dwight）的《亞美尼亞傳教士研究》（Missionary Researches in Armenia）出版。
1840年：霍雷肖-索特蓋特（Horatio Soutgate）的《旅行叙事（Narrative of a Tour）》首次出版。
1842年：麥克爾-所羅門-亞歷山大教士（Bp Michael Solomon Alexander）抵達耶路撒冷。
1846-65年：范迪克（Van Dyck）聖經翻譯成阿拉伯語，準備出版。
1850年：波特（Porte）承認新教是一種小眾宗教。
1854年：亨利-文恩（Henry Venn）（CMS）提倡自立、自治、自傳的教會。
1858年：巴色會（Basel Mission）團抵達印尼的蘇門答臘。
1868年：拉維格里樞機主教（Cardinal Lavigerie）成立了白衣傳教會（White Fathers）。
1875年：CMS承認在波斯開設傳教站（Francis-Dehqani 92）。
1881年：（88？）阿爾及爾傳教團（Algiers Mission Band），即後來的（AWM）（阿拉伯世界事工），成立。
1886年：組織了對外宣教的學生志願海外傳教運動（Student Volunteer Movement for Foreign Missions）。
1893年：SIM（國際事工差會）成立。
1906年：開羅會議（蓋爾德納（Gairdner）和池維謀（Zwemer）出席）。
1905年：埃及薩拉菲運動的創始人穆罕默德-阿布多（Muhammad Abdo）逝世。
1910年：爱丁堡會議。路德宗東方傳教會（Edinburgh Conference Lutheran Orient Mission Society）由L. O. Fossum成立。
1924年：解散哈里發政制。
1928年：Al Ikhwaan（穆斯林兄弟會）由班納（Al Banna）創立。坦普爾‧蓋爾德納（Temple Gairdner）逝世。
1932年：教友報告（Laymen’s report）（又名《反思傳教（Rethinking Missions）》）。
1934年：雷扎-沙阿（Reza Shah）關了在烏魯米亞（Urumia）的長老會傳教所，該傳教所已經有100年的歷史。
1943年：阿拉伯復興社會黨（Ba’th Party）成立。
1948年：以色列國宣佈成立。
1958年：《改革時刻》（Hour of Reform）廣播節目開始播出。5
1958-1959年：伊拉克國王費薩爾二世（King Faisal II）驅逐幾乎所有的新教傳教士。
1958-1961年：阿拉伯聯合共和國（UAR）。
1965-70's年：爪哇人轉向基督教的運動。
1967年：六日戰爭。
1972年：首次引入「處境化（contextualization）」一詞。
1974年：拉爾夫-温特（Ralph Winter）在洛桑（Lausanne）提出「跨文化宣教，最高優先」。
1978年：格倫-愛里報告：穆斯林福音化（The Glen Eyrie Report: Muslim Evangelization）。
1979年：先鋒宣教差會（Pioneers）成立。
1979年：伊朗革命。
1980年：帕謝（Parshall）出版《New Paths in Muslim Evangelism（穆斯林佈道新路徑）（勇闖新天地：嶄新的處境化）》。
1981年：伊斯蘭主義者暗殺了埃及總統沙特（Sadat）。
1982年：新約聖經發行了達里語（Dari）版本。
1983年：前綫差會創立。新約以塔吉克語（Tajik）發行。
1987年：《新約》以現代土耳其語發行。
1988年：基地組織成立。
1989年：蘇聯從阿富汗撤兵。
1989年：赫塞爾格雷夫（Hesselgrave）出版了《語境化》（Contextualization）。
1990年：路易斯-布什（Luis Bush）和10/40窗口。
1990年：阿爾及利亞的卡拜爾（Kabyle）運動的開始。
1990-1年：波斯灣戰爭（Gulf War）和衛星天綫在阿拉伯世界的擴散。
1991年：蘇聯解體。
1994年：海克·霍夫塞皮安（Haik Hovsepian）教士殉道。
1998年：英國聖公會主教的蘭貝斯宫（Lambeth Palace）聚會。
2001年：9/11。
2004年：3月11日在馬德里襲擊。
2005年：7月7日在倫敦的襲擊。
2006年：教宗本篤十六世（Pope Benedict XVI）發表雷登斯堡（Regensburg）講話。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 戈達德（Goddard）93。
2 戈達德（Goddard）117。
3 克拉格（Cragg）2000：121。
4 在這個出版社之前，黎巴嫩的修道院內只有幾台手工印刷機。
5 （馬丹尼S Madany） 2005：10。
這篇文章翻譯自DUANE ALEXANDER MILLER的在線文章「LIVING AMONG THE BREAKAGE: CONTEXTUAL THEOLOGY-MAKING AND EX-MUSLIM CHRISTIANS」的297至299頁