文章
641
1
作者
Bernie Power
⸢真主使我這樣做的⸥：真主啟發的殺戮
2019年2月22日
伯尼．鮑爾（Bernie Power）
在2017年聖誕節前夕，賽義德·諾里（Saeed Noori）-一位從阿富汗到澳大利亞避難、在2004年拿到人道主義簽證的難民-把母親的車開到墨爾本的弗林德斯大街（Flinders Street）上撞入人群中。結果16名行人受傷，一位83歲的老爺爺安東尼奧．克羅卡里斯（Antonio Crocaris）隨後在醫院死亡。據當時逮捕諾里的休班警員说，當他開車的時候，他高喊著⸢Allah Akbar⸥（真主更大）。在接受警方採訪時，他解釋自己的行為說：⸢真主使我這樣做的。⸥
這樣的言辭也曾經在2003年被一個法國籍摩洛哥人阿梅爾.阿馬斯塔布（Adel Amastaibou）在巴黎使用過，他用刀刺死一位猶太唱片騎師塞巴斯蒂安．賽勒姆（Sebastien Salem）（https://www.jpost.com/Magazine/Features/Two-sons-of-France-166349）。同樣的辯詞也被一個烏茲別克裔保姆古切克拉．博博古洛娃（Gulchekhra Bobokulova）用過，2016年她砍死了她在莫斯科所照顧的四歲小女孩（https://www.timesofisrael.com/allah-made-me-do-it-says-moscow-nanny-who-decapitated-child）。
據Quadrant在2018年12月版報導，外國學生莫尼娜．肖瑪（Momena Shoma）將一把刻刀多次刺入一名把她帶回家的男子時，她呼喊著真主更大（https://quadrant.org.au/magazine/2018/12/melbournes-petite-shy-honours-student-terrorist/）。他回憶這件事：
她一直在說⸢Allahu Akbar, Allahu Akbar（真主更大）⸥，我女兒在尖叫，我就告訴女兒⸢快跑，沙依拉（Shayla），快跑！⸥
為什麼有些穆斯林將他們的犯罪行為歸咎於真主呢？這樣的結論可以從伊斯蘭的qadr或者前定的教義中得出來。這是伊斯蘭六個主要教義之一，其他教義是信真主，他的書卷，他的天神，他的先知，和審判日。
從歷史看，伊斯蘭持有堅定的預定論的觀點。當然，在古蘭經裡也有暗含人類擁有自由意志和行為的經文。例如，讀者會讀到：⸢誰意欲，誰就擇取一個向他的主的歸宿。⸥（古蘭經78：39）
然而其他經文似乎表達出：這種自由選擇是一個幻影。
誰願意覺悟，誰可以選擇一條通達他的主的道路。除真主意欲外，你們決不意欲。真主是全知的，是至睿的。（古蘭經76：29，30）
還有
你的主，創造他所意欲的，選擇他所意欲的，他們沒有選擇的權利。（古蘭經28：68）
古蘭經的主旨就是真主擁有所有的權利。
真主啊！掌權的主啊！你要把權力賞賜誰，就賞賜誰，你要把權力從誰手中奪去，就從誰手中奪去；你要使誰尊貴，就使誰尊貴，你要使誰卑賤，就使誰卑賤；福利只由你掌握；你對於萬事，確是全能的。你使夜入晝，使晝入夜；你從無生物中取出生物，從生物中取出無生物；你無量地供給你所意欲的人。（古蘭經3：26，27）
但是真主不僅賜予了今生的美事，壞事也是出於他。
大地上所有的災難，和你們自己所遭的禍患，在我創造那些禍患之前，無不記錄在天經中；這事對於真主確是容易的，（古蘭經57：22）
另一節經文描述地更直截了當。
凡災難的發生，無一不是依真主的判決的（古蘭經64：11）
真主欲使誰誤人迷途，就使誰誤入迷途；欲使誰遵循正路，就使誰遵循正路。（古蘭經6：39；7：155；13：27；14：4；16：93；28：56；35：8；74：31）
所以人類的一舉一動，無論是積極或消極的，都可以最終歸因於真主。記錄著穆罕默德的名言聖訓的聖訓（穆罕默德的言行錄）或者傳統（《傳世譜系》），更具有規定性。一個人永世的命運都在他出生前四十天被真主命定了。穆罕默德曾說：
你們當中每一個人、每一個被造的靈魂的住處，是沒有不被記錄在天堂或是火獄的，他今後的快樂和悲傷的命運都有被記錄。（布哈里聖訓6：473）
不僅是一個人生命的結果，穆罕默德的另一個陳述是真主差遣一個天神記錄一個人的四件事：他的行為，他的生活，他的死亡日期，以及他後世是否會被祝福或者受懲治。之後他將靈魂氣息吹進其間。所有這些都是當那個孩子還在母親腹中之時就已經寫下的。（布哈里聖訓4：430，549；8：593；9：546）
這些行為包括一個丈夫對自己配偶的不忠貞。穆罕默德說：
真主已經定下一個人會沉迷於、並且必會犯下通姦的那部分。（穆斯林聖訓33：6421，6422）
從這裡，到將一個人所有的行為-無論善行惡行-都歸因於真主，就只有相對的一小步。因此，基於這些經文所顯示的伊斯蘭神學，⸢真主使我這樣做的⸥這句話可以是一個合理的結論。
一個對宿命論的強烈信仰，會很容易成為開脫自己所做的事的責任的方法，會精明地把罪行歸責於在法律所能制裁之外的那一位。
伯尼.鮑爾博士是墨爾本神學院的宣教學者，也是⸢伊斯蘭研究及其他信仰研究中心⸥的講師。
這篇文章翻譯自Bernie Power的在線文章⸢‘Allah Made Me Do It’: Divinely Inspired Murder – Quadrant Online⸥
https://quadrant.org.au/opinion/qed/2019/02/allah-made-me-do-it-divinely-inspired-murder/