埃及獨立報

2017年12月5日

遜尼派穆斯林世界的主要宗教機構埃及的愛資哈爾大學（The International Electronic Center for Fatwas of Al-Azhar），本星期一宣佈了一項法特瓦（fatwa），或伊斯蘭教令，指出伊斯蘭的教導強制女性佩戴面紗，不服從者被視為「極端主義者」和「變態」。

這項聲明由愛資哈爾大學法特瓦國際電子中心發出，機構通過這項聲明說，面紗，或希賈布（hijab）是穆斯林教導的義務，關於此話題的任何辯論都是不可接受的。

「無論任何文化背景，公眾或非專業人士對此事發聲都是不可接受的。希賈布旨在維護[婦女的]女性特質，」聲明寫道。

聲明繼續說，在伊斯蘭裡面紗是強制性的，這個事實幫助婦女在社會上變得成功和有成效，這防止別人僅僅把她們看成一具肉體。

補充道，在世界上的不同國家，比如印度，中國和日本，婦女穿戴類似於穆斯林面紗的服飾，因為她們熱衷於遵循自己民族的特質。

聲明最後總結性地呼籲那些否定伊斯蘭強制性要求佩戴面紗的人停止散播他們的觀點，因為他們不具備專業身份或權力評論此事而發佈教令。

這篇文章翻譯自在線文章「Veiling is compulsory in Islam, debate unacceptable: Al-Azhar」

http://www.egyptindependent.com/veiling-is-compulsory-in-islam-debate-unacceptable-al-azhar/