文章
512
1
作者
古蘭經的數學神蹟：事實還是虛構？
作者：馬修·斯坦利（Matthew Stanley）
越來越多穆斯林相信，古蘭經中嵌入了複雜的數學密碼構成一個神蹟。他們說整本書在數學運算上以一種人類無從模仿的方式著成，這證明了其作者是真主－然而，是真的嗎？在下的拙作《受檢驗的神蹟：對古蘭經的數學神蹟的批判性分析（A Miracle on Trial: A Critical Analysis of the Mathematical Miracle of the Quran）》中考察了這些論點。本書現有電子版，很快會發行印刷版：
在書中，本人盡可能不偏不倚，並且只使用最嚴謹的分析方法。如果您想進一步深入了解，請參閱本書完整版，其中包含多種資料表格和詳細的解釋－而本文是簡要概述：
***特別感謝thereligionofpeace.com允許在下發表本文。***
數字
對於大多數人來說，數學是一個可怕的話題。原因有很多，但主要是因為數學運算令人費解又複雜難懂。對於一些人來說，統計學更可怕，但統計學至少容易理解：假如有下雨的概率為10%，或獲勝的概率是35%，人們明白這到底是什麼意思－但當這些結論背後的運算方式受人操控或出現錯誤時，絕大多數人都無法分辨。因此，「數字不說謊」這句話並非每次都對。
這個神蹟圍繞著質數19及其倍數。據稱，整本古蘭經有許多19的倍數，這個數位編碼是真主嵌入經文中的。例如，古蘭經有114章，而114=19×6。還有，古蘭經有6,346節經文，或者說19×334。也有將多個變數考慮在內的情況，比如這一處：
「古蘭經2：55就提到，人向真主要求『物證』，這是真主的聖典，是數學神蹟；2 + 55 = 57（19 × 3），而這節經文恰恰是整個古蘭經中出現『真主』一詞的第19次。」
在古蘭經裡有「神秘的字母縮寫」。有一些字母比如「A.L.R.（馬堅譯本音譯為艾列弗，倆目，拉儀，譯注）」，整本書114章中有29章都以此開頭。看似偶爾，也沒有已知的解釋說明它們的存在。照此說法，古蘭經似乎聲稱，它們證明了此本書的神聖性，以下這節經文正是諸多神秘經文之一：
古蘭經12：1 A.L.R.（艾列弗，倆目，拉儀）這些（字母）是明確的天經的節文。
拉沙德·哈利法（Rashad Khalifa）發現了這個數學神蹟，他聲稱，如果你數算每個字母在各自章節中出現的次數，結果總是19的倍數。因為在29章有14組字母縮寫，這可謂是一個巧合，事實上這件事碰巧發生幾乎是不可能的。這些字母縮寫加上其他論據（例如前面列出的那些），以及那些古蘭經中提及數字19的經文，所有這些結合起來證明了經文來自真主，因為沒有人可以寫出如此複雜的數位編碼。
其實，要確定這整個現象有多重要，我必須著手將他提出的每一條論據編排成一個詳盡的清單，並親手驗證（包括數算阿拉伯語古蘭經中的所有字母）。
事實
不可否認，這些事實絕大多數是真實的。然而，它們的重要性並不真實：從經文中可以抽出那麼多數字，我們可以選任何一個數為19的倍數。比如說，我們來看古蘭經3：18（甚至不用知道它在說什麼）。我們打個比方，數一數經文的字數，數一數經文中字母的數目，把經文的章節數目加起來，只看經節的數目，只看這節經文前「真主」這個詞出現的次數，等等。如果這些計算各自都不構成19的倍數，可以取其中的兩個或三個或甚至四個方法，然後將它們加起來以得到19的倍數。這意味著，我們可以在古蘭經抽出任何一節經文，然後找到方法使它出現19的倍數。意思是，經檢驗的事實中絕大多數必須有1（100%）的概率，因為，無論如何，我們會找到方法讓它們看起來像真的。這大大降低了大部分事實在統計學中的重要性。
在反思了所有聲稱並親手驗證每一條之後，有幾點變得清晰：首先，正如上文的例子，幾乎所有聲稱只是簡單地基於數字。其次，唯一具有重要意義的是字母縮寫，因為其他的都可以被利用來制造19的倍數（事實上，它們已經被操控了）。明白了這一點，然而，那些最為贊同拉沙德·哈利法的人在他死後接手了他的工作，同樣操控了字母的計算方式。事實上，14組字母縮寫中有9組已被篡改了使其更「符合數位編碼」，我會在書中更深入剖析。
接受挑戰和真正的概率
接下來，在古蘭經的經文中對不信者提出一個挑戰，要求他們編纂十章類似於古蘭經的文獻，以證明人類是無法撰寫出來。因為據說只有真主才可以創作古蘭經，所以這是一項無法完成的挑戰。那些相信數學神蹟的人認為，這是由真主發出的挑戰－他是在說：「無人能夠複製我嵌入古蘭經中的複雜數學編碼。」
本人專門在拙作中用一章來解析一篇我自己杜撰的偽聖典。篇幅有十章，共361（19×19）節經文。它是一篇連貫且有條理的文章，闡明宗教法律和義務（當然皆為杜撰），寫成（就像古蘭經的）經節，共有282個19的倍數，在形式和內容上都是模仿古蘭經。由這個角度來看，本人拙作中有361節經文和282個事實，意味著平均78%經文都是經過特別編碼。對比古蘭經：古蘭經共有6,346節經文和385個事實。為了證明我的觀點，我還在拙作中展示了，任何文字都可以包含此類數位編碼，尤其是如果我們將之操控。為此，我舉證了，通過摩門經就能夠找到類似於古蘭經中的數位編碼（這就是在數學程面的所謂「存在的證據」）不用確實地去查找。雖然會很枯燥，但並不難找到。
反對本人拙作的論點
一些穆斯林已經開始攻擊我的作品不妥。所以，我在此列出聽說過的每個論點：
論點 1：《超越概率（Beyond Probability）》這本書顯示你錯了。你的數學運算站不住腳。
阿卜杜拉·阿里克（Abdullah Arik）在他的書中假設，每個事實都有十九分之一的概率；然而這並不對。他還假設，以特定的運算方式計算，所有事實都有重要的意義，即使在現實中那無關緊要，（例如，如果我故意讓經節的數量不等於19的倍數，但我新創造了兩個數是非19的倍數，這就會改變神蹟的形式）。然後，阿里克先生計算的正是數學神蹟以特定的運算方式碰巧發生的概率。我在自己的書作中糾正了他的運算，得到了這個結果：數學神蹟以特定的運算方式碰巧發生的概率是19的46次方之一。這是極小的概率。
然而，這並不是爭議所在。首先，神蹟並不是碰巧發生，因為拉沙德·阿勒哈利法及贊同者修改了古蘭經中多處，以使它符合神蹟中的數學運算，由此減少了「碰巧」的可能性。第二，類似的數位編碼在其他的書中也可以找到，正如上文所述。
論點 2：你說「特定的運算方式」有多不重要，但這的確意義重大。真主創造了這特定的事實，如果你無法複製它們，那麼你不管做什麼都沒有意義。
我覺得這種論點的由來是批評《超越概率》這本書的人誤解了我所指的「特定的運算方式」。我所指的意思是：數學神蹟依靠很多聲稱，諸如下列：
「如果我們把包含字母縮寫的篇章總數相加，再加上每一章裡字母縮寫出現的次數（假設結果是N，因為每個字母在拼寫時出現兩次，那麼是N的兩倍，得到：NuN），再加上包含字母縮寫的經節的數目，最後得出931（19 × 49）。」
請注意，此處有三個19的變數：1）包含字母縮寫的篇章的總數，2）每一章中字母縮寫出現的次數，以及3）包含字母縮寫的經節的數目。阿卜杜拉·阿克里說，這有十九分之一的概率，但這不對，因為事實的運算方式可以改變－換句話說，我們可以選擇不一樣的變數。在他的運算過程中，他假定這是得到這個特定事實的唯一方法，並且在這層意義上所有此類事實都是「固定的」。實際上，贊同者隨機地扯上能夠得出這個結果的二、三、四個數字－換句話說，他們不在乎哪個變數奏效，只要其中有一些數字奏效就行了。
此外，儘管耗時又乏味，若有足夠的操控，就可以制作一本書，模仿每個事實中的特定運算方式得到古蘭經中的數位編碼，那是有可能的事。我沒有這樣做，反而創造了一部包含在統計學上更優越的數位編碼的文獻。
論點 3：你所做的並不以阿拉伯原文為基礎，因此無效。
我的所有研究都是基於阿拉伯語原文。
論點 4：拉沙德·哈利法是個異端，你從他的作品中抽取資料，因此一切工作都被撒旦敗壞了。
有些穆斯林相信拉沙德·哈利法是一個異教徒和異端，而他正是那個揭示數學神蹟的人。因此，正由於他是發起人，我只有從他的作品而不是從第三者得到論點和資料才是正確的。相信他是個異端不會改變他數學運算上的論據。
論點 5：你不是科學家，你沒有博士學位，比你更優秀的人已經證明了這些數字的正確性。
科學家有可能是錯的，我的資質無法證明或反證我的論點。其他科學家所做的工作和我一樣，也是驗證數學神蹟提到的所有數字。我同意，所有數字真實存在，正如上文所述。我不贊同的是這些數字的重要性。
論點 6：因為你離開了伊斯蘭，真主蒙蔽了你的眼睛使你看不到他的神蹟；因此，我們拆穿你在說謊。
信不信由你，古蘭經中存在著一個矛盾。古蘭經74：30－31的經文說，數學神蹟的目的是使人們篤信古蘭經的神聖性。古蘭經2：118說真主只為篤信的民眾闡明許多跡象，不對不信道者闡明。因此，只有信徒能夠見到這神蹟，但它的目的是說服不信道者。這是一個矛盾，因此是不可能的事－所以，我不可能被蒙住雙眼而看不到這個神蹟。
這正是本人拙作的核心，為了精簡本文內容，我有意省去了論點中的大部分詳細解釋。當然，如果您有興趣驗證，書中有更深層的詳述。謝謝您抽時間來閱讀本文，如您有任何疑問，請通過Goodreads網站與我聯絡（https://www.goodreads.com/author/show/14789148.Matthew_Stanley?from_search=true）。
致謝！
這篇文章翻譯自Matthew Stanley的在線文章「The Mathematical Miracle of the Quran: Fact or Fiction?」
http://www.thereligionofpeace.com/pages/articles/third-p/ArticleMiracleonTrial.html