文章
510
8
作者
Uzay Bulut
土耳其的敘利亞聖戰分子接管敘利亞：庫爾德人和50萬基督徒面臨無法容忍的威脅
土耳其的敘利亞聖戰分子接管敘利亞：庫爾德人和50萬基督徒面臨無法容忍的威脅
烏扎伊·布魯特（Uzay Bulut）（https://www.gatestoneinstitute.org/author/Uzay+Bulut）
2024年12月16日
作為基地組織的前分支，沙姆解放組織於2018年被美國政府正式認定為恐怖組織。沙姆解放組織與土耳其軍隊和土耳其支持的敘利亞團體合作，致力於在敘利亞建立一個伊斯蘭主義國家，至少開始是這樣。
土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安和喬拉尼現在正在做出各種他們知道西方國家喜歡聽到的人權承諾-阿亞圖拉·魯霍拉·霍梅尼在接管伊朗之前的做法也如出一轍，正如塔利班在迅速摧毀美國在阿富汗20年的人權進步之前所做的那樣。
正如伊朗是什葉派的「章魚頭」，其觸手由哈馬斯、真主黨、胡塞武裝和其他各種民兵組成，埃爾多安也是敘利亞的遜尼派「章魚頭」。當每個人都忙於盯著敘利亞的敵對的恐怖主義組織時，至關重要的是，一分鐘都不要忘記需要提防支援恐怖主義組織的國家：土耳其。
埃爾多安的夢想一直是「解放耶路撒冷」…聖戰局勢下遜尼派的敘利亞為實現埃爾多安的長期夢想提供了一條便捷的直線道路。
在今天的敘利亞，大約有50萬基督徒和250萬庫爾德人在未來面臨落到聖戰恐怖分子的手中遭遇迫害和虐待。圖為：敘利亞阿勒頗的希臘天主教聖喬治教堂（Greek Catholic Church of St George），2024年12月12日。（照片由奧贊·科斯（Ozan Kose）/法新社（AFP）通過蓋蒂圖片社（Getty Images）提供）
阿薩德家族對敘利亞長達50多年的統治於12月8日垮台。在總統巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）逃到莫斯科過上奢華生活後（https://www.ceotodaymagazine.com/2024/12/assad-familys-new-life-in-moscow-from-syrian-palaces-to-russian-luxury/），聖戰勢力控制了大馬士革。在今天的敘利亞，大約有50萬基督徒和250萬庫爾德人（https://minorityrights.org/communities/kurds-5/）在未來面臨落到聖戰恐怖分子的手中遭遇迫害和虐待。
沙姆解放組織（Hayat Tahrir al-Sham，HTS）的前身是基地組織（Al Qaeda）在敘利亞的分支，聖戰分子於11月27日發動攻勢。這些恐怖分子在土耳其的支持下，首先在幾天內佔領了阿勒頗和其他一系列城鎮，然後在大馬士革集結。
自2017年以來，沙姆解放組織一直是敘利亞占主導地位的伊斯蘭民兵組織。作為基地組織的前分支（https://www.gatestoneinstitute.org/21215/），沙姆解放組織於2018年被美國政府正式認定為恐怖組織（https://www.dni.gov/nctc/ftos/hts_fto.html）。該組織的名稱「Hayat Tahrir al-Sham」（沙姆解放組織）（https://www.csis.org/programs/former-programs/warfare-irregular-threats-and-terrorism-program-archives/terrorism-backgrounders/hayat-tahrir）的意思是「解放黎凡特的組織」（Organization for the Liberation of the Levant），指的是中東的大部分地區，包括以色列、黎巴嫩和約旦。自2019年以來，沙姆解放組織與土耳其合作，通過所謂的「敘利亞拯救政府」（Syrian Salvation Government）（SSG）控制了伊德利卜（Idlib）北部。現在，隨著土耳其和沙姆解放組織計畫「重塑敘利亞」（https://www.middleeastmonitor.com/20241211-hts-led-syria-government-captures-deir-ez-zor-city-from-kurdish-sdf/），庫爾德人和基督徒發現自己已然面對兵臨城下（https://www.jpost.com/middle-east/article-831652）。
沙姆解放組織與土耳其軍隊和土耳其支援的敘利亞團體合作（https://www.mei.edu/blog/pragmatic-jihadist-or-opportunistic-warlord-htss-jolani-expands-his-rule-northern-syria），致力於（https://www.wilsoncenter.org/article/hts-evolution-jihadist-group）在敘利亞建立一個伊斯蘭主義國家，至少開始是這樣。沙姆解放組織的創始人和現任領導人是艾哈邁德·侯賽因·沙拉（Ahmed Hussein Al-Shara），更廣為人知的名字是阿布·穆罕默德·喬拉尼（Abu Mohammed Al-Jolani），在創立沙姆解放組織之前，喬拉尼領導了敘利亞基地組織的附屬組織努斯拉陣線（Jabhat Al-Nusra）（https://www.csis.org/blogs/examining-extremism/examining-extremism-hayat-tahrir-al-sham-hts）。
在美國國務院2019年的一份關於恐怖主義活動的報告（https://www.state.gov/reports/country-reports-on-terrorism-2019/）中，沙姆解放組織/努斯拉陣線被描述為「世界上最活躍和最危險的恐怖組織」之一。
2022年，美國國際宗教自由委員會（United States Commission on International Religious Freedom，USCIRF）舉行了一次關於敘利亞宗教自由的聽證會（https://www.uscirf.gov/events/uscirf-hearing-freedom-religion-or-belief-syria），並表示：
「基地組織分支沙姆解放組織繼續殘酷對待伊德利卜西北部區域的宗教少數群體並使其流離失所，伊拉克和敘利亞伊斯蘭國（ISIS）增加了在敘利亞東部的駐扎部隊，幾乎每天都在發動襲擊並造成該區域的宗教少數群體不穩定。反對派團體利用他們在土耳其的資金和軍事支持，在阿夫林（Afrin）發動宗教和種族清洗活動。」
在上個月開始的聖戰軍事進攻期間，沙姆解放組織在北部前線得到了敘利亞國民軍（Syrian National Army，SNA）的支持（https://www.france24.com/en/middle-east/20241205-hts-rebel-group-sweeping-syria-tries-to-shed-its-jihadist-image），該聯軍由十幾個伊斯蘭武裝團體組成，主要由土耳其資助、裝備和訓練。
根據美國國務院2022年的一份報告（https://www.state.gov/reports/2022-report-on-international-religious-freedom/syria/），當時，大多數敘利亞基督徒居住在大馬士革、阿勒頗、霍姆斯（Homs）、哈馬（Hama）、拉塔基亞（Latakia）和哈塞克（Hasakah）及其周邊地區。
從11月27日開始，除了哈塞克（此地大部分區域目前由庫爾德人控制）外，所有這些地區都落入了土耳其支援的聖戰分子手中。
根據人權組織敞開的門（Open Doors）的資料（https://www.opendoors.org.au/wp-content/uploads/2024/01/Full-Country-Dossier-Syria-2024.pdf），敘利亞大約有57萬9000名基督徒。他們中的許多人逃離了聖戰分子佔領的城市和村莊，在原來由政府控制的奈薩拉山谷（Wadi al-Nasara）（「基督徒山谷」）避難（https://x.com/GrecoLevantines/status/1864754659648299075）。隨著阿薩德專制政權的垮台，該山谷已經落入聖戰分子之手，那些基督徒的生命也危在旦夕。
據報導，12月7日，沙姆解放組織警告基督徒山谷的基督徒人群「不要支持專制政權」（https://greekcitytimes.com/2024/12/08/hts-militants-warn-greek-orthodox/）。新聞網站正統基督教（Orthodox Christianity）在12月9日報導說（https://orthochristian.com/165336.html）：
「敘利亞基督徒肯定會面臨不斷升級的艱難和迫害，隨著首都大馬士革被伊斯蘭主義叛軍佔領…
尊貴的安提阿東正教會（Antiochian Orthodox Church）阿勒頗教省總主教以法蓮（Metropolitan Ephraim of Aleppo）閣下於11月30日發表聲明（https://orthochristian.com/165115.html），敦促他的羊群保持和平與禱告，並允諾與他的羊群在一起直到最後。
教省總主教以法蓮於2021年12月承接聖職成為阿勒頗的統治主教（https://orthochristian.com/143474.html）。他的前任教省總主教保祿（Boulos）（保羅）於2013年4月被伊斯蘭主義叛亂分子俘虜，從此杳無音訊。
巴薩姆·納西夫神父（Fr. Bassam Nasif），巴拉曼德大學（Balamand University）教授同時也是教省總主教以法蓮的親密夥伴，告訴正統新聞通訊社（Orthodoxia News Agency），阿勒頗的情況很悲慘，尤其是對東正教基督徒來說，他們仍然在那裡，拒絕離開該地區、他們的家園和他們的教會。
每過一個小時，我們都不知道會發生什麼，誰能在這場嚴峻考驗中倖存下來。所有人都離開了阿勒頗，包括敘利亞人和亞美尼亞人-只剩下我們的阿勒頗和亞歷山大勒塔（Alexandretta）教省總主教以法蓮，以及與他一起在該教省的兩三名教士。
『請為他們禱告，因為我們不知道我們是否會再次見到他們。我們都記得11年前，他的前任阿勒頗教省總主教保羅（現任安提阿宗主教（Patriarch of Antioch）若望（John）（約翰）的血親兄弟）被伊斯蘭主義者綁架，此後一直下落不明。我們擔心同樣的情況也會發生在目前的教省總主教身上。』
『阿勒頗目前被佔領。所有組織機構和服務部門的市政雇員都離開了他們的工作崗位，叛亂分子接管了他們的位置。他們從公共建築上取下了敘利亞國旗，並升起了自己的旗幟。』」
根據來自敘利亞的報導，聖戰分子在佔領城鎮和村莊的那一刻就開始虐待基督徒。X【社交媒體公司，前身為推特】帳號「Greco-Levantines Worldwide」（希臘黎凡特全球）於12月10日報導（https://x.com/GrecoLevantines/status/1866583755999285735）：
「霍姆斯最著名的教士之一蜜雪兒·努曼（Michel Nouman）神父在臉書網（Facebook）上分享了一個令人不安的事件。他講述了一群穆斯林如何襲擊一個基督徒村莊的基督徒農戶。基督徒被虐待、毆打，並被指控為異教徒【kafirs（卡菲爾，不信者）】。這就是我們現在作為基督徒在敘利亞面臨的情況。」
同一帳號在12月11日進一步報導（https://x.com/GrecoLevantines/status/1866849067545788587）：
「沙姆解放組織各派勢力褻瀆了哈馬省鄉村蘇蓋拉比亞（Al-Suqaylabiyah）的聖索菲亞希臘東正教教堂（Hagia Sophia Greek Orthodox Church），視頻顯示他們肆意破壞和摧毀內部物品。」
伊斯蘭聖戰分子在2011年內戰開始時控制敘利亞城鎮和村莊後如何對待基督徒的情況仍舊歷歷在目，如果國際外交勢力不進行保護基督徒的干預，那麼等待他們的命運一目了然。正如2024年1月敞開的門報告所指出的那樣（https://www.opendoors.org.au/wp-content/uploads/2024/01/Full-Country-Dossier-Syria-2024.pdf），在敘利亞聖戰分子控制的領土上：
「由於他們的公眾知名度，歷史悠久教會社群的領袖在伊斯蘭激進分子活躍的地區格外成為襲擊或綁架的目標…在激進伊斯蘭團體控制的地區，大多數屬於歷史悠久教會社群的教堂建築要麼被拆除，要麼被用作伊斯蘭中心。禁止公開表達基督教信仰，教堂建築或修道院無法修理或恢復，無論是因為附帶傷害還是故意傷害。
在過去多年，基督徒的恐懼感一直處於高水準，尤其因為激進的伊斯蘭團體實施的威脅、恐嚇和綁架所引起，這些組織包括附屬基地組織的沙姆解放組織、安薩爾旅（Ansar Brigade）和法魯克營（Al-Farouq battalion）。特別是在東北部，許多因素（再加上土耳其對敘利亞北部的入侵）打擊了基督徒對以下地區安全的信任感，包括代爾祖爾（Deir ez Zaur）、哈塞克和卡米什利（Qamishli）以及與土耳其接壤的以基督徒為主的村莊：例如，伊斯蘭國潛伏成員被重新啟動，教堂爆炸，2019年11月一名亞美尼亞教士和他的父親被謀殺，2022年哈塞克一所監獄遭遇襲擊，其中幾名伊斯蘭國武裝分子越獄。土耳其侵略的升級以及對邊境地區大規模入侵的可能性使基督徒社群感到極度威脅，因為這些地區由激進的伊斯蘭民兵和土耳其當局控制…
激進分子在【土耳其佔領城市】阿夫林實施的嚴格伊斯蘭法律阻礙了基督徒的回歸，而難民和境內流離失所者從黎巴嫩加速返回可能會迫使基督徒返回伊斯蘭激進分子控制下的地區，在那裡他們很容易受到攻擊…
男性尤其面臨綁架和殺戮的威脅，特別是如果他們處於教會領導地位。女性也有被綁架的風險，以及遭遇性騷擾和強姦的威脅。」
2014年，伊斯蘭國建立了覆蓋敘利亞和伊拉克大部分地區的哈里發統治，並實施了嚴格的伊斯蘭教法（Sharia）。由於西方和俄羅斯在2019年的干預，伊斯蘭國哈里發統治最終被消滅。在伊斯蘭國時期，敘利亞的基督徒遭到嚴重迫害，甚至被屠殺（https://www.avemarialaw.edu/the-persecution-and-genocide-of-christians-in-the-middle-east/），導致該社群大量逃離該國。
從那時起，土耳其的軍事行動導致土耳其支持的聖戰勢力，比如沙姆解放組織，佔領了敘利亞領土的大片區域。土耳其針對敘利亞庫爾德人的一些軍事行動包括：
l 從2016年8月到2017年3月，土耳其軍隊和土耳其支持的伊斯蘭「敘利亞自由軍」（Free Syrian Army，FSA）佔領了阿夫林和曼比季（Manbij）地區之間的地區，在土耳其的「幼發拉底河之盾行動」（Operation Euphrates Shield）（https://www.reuters.com/article/world/turkey-ends-shield-military-operation-in-syria-pm-says-idUSKBN17030O/）期間，此舉將與美國結盟的庫爾德民兵逼到幼發拉底河以東。
l 2017年，沙姆解放組織聖戰分子控制了伊德利卜鎮，此後他們與土耳其軍隊一起佔領和利用了該鎮（https://www.opendoors.org.au/wp-content/uploads/2024/01/Full-Country-Dossier-Syria-2024.pdf）。
l 2018年，土耳其對敘利亞進行了另一次軍事入侵，稱之為「橄欖枝行動」（Operation Olive Branch）（https://www.france24.com/en/20180121-turkey-secure-zone-syria-pm-usa-erdogan）。大約2.5萬名敘利亞自由軍戰士加入土耳其軍隊，奪取了庫爾德人控制的城鎮和村莊，佔領了敘利亞西北部的阿夫林地區。
l 整個2019年，敘利亞的戰鬥愈演愈烈。在土耳其的「和平之春行動」（Operation Peace Spring）軍事行動期間，土耳其及其聖戰盟友入侵敘利亞北部（https://www.dailymail.co.uk/news/article-7554451/Syria-says-determined-willing-confront-Turkish-assault-ahead-imminent-invasion.html），在敘利亞-土耳其邊境沿途建立了一個所謂的「安全區」，在那裡使用伊斯蘭戰士控制以庫爾德人和基督徒為主的地區（https://www.opendoors.org.au/wp-content/uploads/2024/01/Full-Country-Dossier-Syria-2024.pdf）。
l 2020年，土耳其發起了「春盾行動」（Operation Spring Shield）（https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/020320201），以對抗敘利亞政府在伊德利卜的攻勢。
根據許多報導，那些與土耳其結盟的聖戰分子以北部地方和邊境沿線的宗教和民族少數群體為目標，包括基督徒。2020年6月，美國國際宗教自由委員會舉行了名為「維護敘利亞東北部宗教自由」（Safeguarding Religious Freedom in Northeast Syria）的聽證會（https://www.uscirf.gov/events/uscirf-virtual-hearing-safeguarding-religious-freedom-northeast-syria），該聽證會指出（https://www.opendoors.org.au/wp-content/uploads/2024/01/Full-Country-Dossier-Syria-2024.pdf）：
「土耳其武裝部隊襲擊、謀殺、綁架、強姦和拘留庫爾德人和其他民族和宗教少數群體，包括基督徒和雅茲迪人（Yezidis），並摧毀了他們的宗教場所。他們還將境內流離失所的敘利亞人-主要是遜尼派阿拉伯人-從敘利亞其他地區轉移到北部少數群體難民的家中。這導致了相當大的人口變化，這將阻止基督徒和其他少數群體返回他們的村莊。據報導，在阿夫林，土耳其支持的軍隊以庫爾德基督徒為目標。」
在敘利亞長達13年的內戰中，數十萬基督徒無家可歸（https://orthochristian.com/165336.html），那些在聖戰分子統治下留在家中的人經常遭遇迫害、騷擾或殺害。根據敞開的門的說法：
「根據國內消息來源，土耳其武裝部隊佔領地區的基督徒認為，由於土耳其的侵略以及什葉派民兵的影響，那裡的基督徒社群沒有未來。例子包括土耳其及其代理人在基督徒人口眾多的地區斷水和持續轟炸，比如哈塞克和哈布林山谷（Khabour Valley）等。」
缺水和不衛生環境導致了痢疾、傷寒和其他傳染病的爆發。與此同時，土耳其的伊斯蘭盟友在其控制地區建造了水壩，進一步減少了幼發拉底河的流水量。因此，數百萬人受到由此產生的乾旱缺水的生存威脅，嚴重影響了農業生產、飲用水供應和人口健康。這些事態發展和什葉派民兵的存在（包括綁架）繼續對基督徒社群產生負面影響，並導致基督徒村莊和街區的人口結構發生變化…
土耳其入侵敘利亞東北部引起了基督徒領袖的擔憂，因為土耳其軍隊及其盟友內部的少量人追求敵視非遜尼派社群的伊斯蘭主義議程。土地盜竊、人口遷移和激進伊斯蘭思想的傳播對基督徒構成了重大挑戰，而伊朗恐怖武裝則積極招募和傳播什葉派意識形態。據該國的基督徒稱，激進伊斯蘭學校的數量有所增加，導致激進伊斯蘭思想的廣泛傳播和對宗教少數群體的區別對待。武裝雇傭兵團體的存在以及伊朗和土耳其不斷增加的軍事力量加劇了緊張局勢，並增加了針對基督徒的襲擊風險。未來勢態仍不明朗，人們擔心敘利亞的基督徒人口可能會進一步受到迫害，人數可能會進一步下降。」
敘利亞基督徒今天是受迫害的少數群體，但教會從新約時代就一直在敘利亞（https://www.opendoors.org.au/wp-content/uploads/2024/01/Full-Country-Dossier-Syria-2024.pdf），聖經提到在前往大馬士革的路上，掃羅/保羅皈依基督，正是發生在這裡（見使徒行傳第9章）。新約聖經證實，敘利亞的大馬士革和安提阿等城市有基督徒社群。基督教信仰傳播迅速，在公元325年的尼西亞會議（Council of Nicaea）上，有22位敘利亞主教出席。
公元第7世紀，當伊斯蘭入侵並佔領敘利亞時，基督教是敘利亞的主要宗教（https://www.opendoors.org.au/wp-content/uploads/2024/01/Full-Country-Dossier-Syria-2024.pdf）。哈里發奧馬爾（Omar）開除了基督徒官員，他的繼任者迫使所有基督徒都穿著獨特的衣服。到第9世紀，伊斯蘭佔據優勢地位，許多教堂變成了清真寺，到公元900年左右，大約一半的敘利亞人口是穆斯林。1124年，阿勒頗大教堂被改建為清真寺。多個世紀以來，敘利亞的基督教會已經經歷-並且仍在經歷-相當程度的歧視、不容忍和攻擊。
敘利亞在希臘歷史上也佔有深遠的地位，可以追溯到公元前4世紀亞歷山大大帝（Alexander the Great）的征服。敘利亞的絕大多數基督徒都有希臘血統。「希臘-敘利亞民族」（The Greco-Syrian Nation）是一個為敘利亞-希臘基督徒提供線上留聲的數位平台，它發佈了（https://x.com/GrecoNation/status/1866203634314117523）一份題為「後巴阿特（復興黨）敘利亞時代|我們現在該何去何從？」（Post-Ba'athist Syria | What do we do now?）的新聞稿，他們在其中寫道：
「敘利亞的朗姆人【希臘】東正教（Rum 【Greek】 Orthodox）和默基特-朗姆天主教（Melkite-Rum Catholic）基督徒代表了一個獨特的種族，擁有豐富的文化遺產，在我們心愛的黎凡特未來的任何政治格局中都配得讚譽和代表…」
「我們希望後巴阿特時代的敘利亞將是政府而非宗教統治，是民主的，一個擁抱人民多樣性並承認其種族和宗教多元化的國家。因此，我們將繼續擁護敘利亞朗姆人和所有黎凡特朗姆人繼續存在於我們祖先土地上的權利，並努力爭取我們的朗姆族身份得到承認，以及我們在整個黎凡特復興我們祖先的希臘語言的權利。」
朱索爾新聞（Jusoor News）的主編、敘利亞裔美國基督徒哈迪爾·歐埃斯（Hadeel Oueis）告訴蓋特斯通研究所（Gatestone）：
「敘利亞的基督徒在阿薩德專制政權留下的混亂和仇恨中謹慎地期待著未知的未來。數以萬計的平民被扣押者遭受的罪行重見天日，令人震驚，這讓包括基督徒在內的所有敘利亞人民都陷入絕望。然而，他們最關心的仍然是新政府是否會護衛他們的文化、社會和宗教自由。在這個關鍵的特定時刻，敘利亞的基督徒需要來自歐洲的外交和政治支持，以確保他們在塑造敘利亞的未來方面有一席之地，同時需要獨立自主和承認來保護他們的獨特身份。」
由於聖戰分子對敘利亞的持續接管，敘利亞這個擁有千年歷史的基督徒社群可能會走向終結。敘利亞基督徒需要立即獲得國際支援，以保護自己免受伊斯蘭恐怖分子的侵害。安提阿希臘組織「A.G.O.」的發言人埃亞德·赫雷拉（Eiad Herera）告訴蓋特斯通研究所：
「此時此刻，敘利亞的基督徒想要平等，而不是被當作二等公民對待。因此，國家建設的理想願景是明確宣佈和追求一個文明、民主和世俗（非宗教）的國家。」
「聯合國和主要大國的作用對於確保建立這個國家至關重要，必不可少，這個國家必須從本質上保護所有公民和少數群體。」
「在這一點上，如果不能建立這樣一個國家，意味著該地區和世界將面臨重大的安全挑戰，同時對少數群體的地位和生存的威脅越來越大，特別是基督徒，他們生活在持續而深刻的焦慮中。」
當選總統唐納德·特朗普（Donald J. Trump）（https://x.com/realDonaldTrump/status/1865434273953509462）和當選副總統萬斯（J. D. Vance）（https://x.com/JDVance/status/1865761239802036283）最近都寫了關於敘利亞的內容：「這不是我們的鬥爭。」然而，為了防止基督徒和庫爾德人遭受進一步的虐待、屠殺或被迫流離失所，並阻止聖戰運動在該地區的蔓延，美國應該介入保護那裡的庫爾德人和基督徒，並確保敘利亞不會成為土耳其的「阿富汗」。
土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）和喬拉尼現在正在做出各種他們知道西方國家喜歡聽到的人權承諾-阿亞圖拉·魯霍拉·霍梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）在接管伊朗之前的做法也如出一轍，正如塔利班在迅速摧毀美國在阿富汗20年的人權進步之前所做的那樣。
正如伊朗是什葉派的「章魚頭」，其觸手由哈馬斯、真主黨、胡塞武裝和其他各種民兵組成，埃爾多安也是敘利亞的遜尼派「章魚頭」。當每個人都忙於盯著敘利亞的敵對的恐怖主義組織時，至關重要的是，一分鐘都不要忘記需要提防支援恐怖主義組織的國家：土耳其。
埃爾多安的夢想一直是「解放耶路撒冷」（https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4663579,00.html）：
「征服是麥加，征服是薩拉丁（Saladin），這是為了再次在耶路撒冷升起伊斯蘭國旗；征服是穆罕默德二世的遺產，征服意味著努力使土耳其重新站立起來。」
聖戰局勢下的敘利亞為實現埃爾多安的長期夢想提供了一條便捷的直線道路。
烏扎伊·布魯特（Uzay Bulut）是一名土耳其記者，是蓋特斯通研究所（Gateston Institute）的傑出高級研究員。
這篇文章翻譯自Uzay Bulut的在線文章「Turkey's Syrian Jihadists Take Over Syria: Kurds, Half a Million Christians Under Intolerable Threat」
https://www.gatestoneinstitute.org/21215/turkey-syria-jihadists