Akhond（波斯語）阿訇：又譯「阿洪」、「阿衡」、「阿轟」，意為「教師」，今指伊斯蘭教宗教職業人員

Allah（阿拉伯語）安拉：真主

Amal（阿拉伯語）爾麥里：又譯做「阿曼里」、「爾曼里」，意為「善行」、「善事」、「善舉」，引申為伊斯蘭教攻修的代稱和符合伊斯蘭教義的善事

Bank（波斯語）邦克：又譯「班克」，意為召喚、提醒，可意譯為喚禮

Bara’ah（阿拉伯語）白拉提：清白無辜、赦免無罪

Bi’r Zamzam（阿拉伯語）滲滲泉：麥加禁寺內克爾白旁的一眼水泉

Dastar（波斯語）戴斯塔爾：又譯「達斯塔尼」，意為纏頭巾

Dhikr（阿拉伯語）即克爾：又譯「齊克爾」、「迪克爾」，意為紀念、讚頌

Doozakh（波斯語）多災海：地獄、火獄

Du’a（阿拉伯語）杜哇：祈禱、禱文

Faradah（阿拉伯語）法日作：又譯「法里則」，意為主命。主命是真主制訂給穆斯林必須遵守的命令

Fida（阿拉伯語）費達：又譯做「菲達」，意為「罰贖」、「贖買」。轉費達是以古蘭經或錢財等做為罰贖的補償，替亡人贖罪的一種儀式

Giyas（阿拉伯語）類比：延伸運用古蘭經和聖訓的原則

Gamah（阿拉伯語）尕麥提：站立，今指召喚穆斯林到清真寺大殿內準備禮拜的喚禮詞

Gutb（阿拉伯語）古土布：又譯「固土布」，意為地極、軸心，引申為蘇菲派最高品位的宗教領袖，被視為最接近真主的人

Hadith（阿拉伯語）聖訓：敘述，是穆罕默德在世的言行記錄，地位僅次於古蘭經

Halal（阿拉伯語）哈倆里：又譯「哈拉勒」，意為合法，是指根據伊斯蘭教法認可的可吃和可做之事

Haj（阿拉伯語）哈吉：朝覲、朝覲者（專稱曾朝覲的人）

Hajra（阿拉伯語）希吉萊曆：伊斯蘭教曆，在中國可稱「回回曆」或「回曆」，是穆斯林世界通用的曆法

Hayyi（阿拉伯語）罕乙：區域、中心

Ibrahim（阿拉伯語）易卜拉欣：相當於聖經中的亞伯拉罕

‘Id al-Adha（阿拉伯語）爾德․艾祖哈：古爾邦節，意為「宰牲節」

‘Id al-fitr（阿拉伯語）爾德․菲圖爾：又稱「小爾德」或「肉孜節」，開齋節

‘Id al-Qurban（阿拉伯語）爾德․古爾邦：古爾邦節，意為「宰牲節」

Ijab（阿拉伯語）伊扎布：確認、誓言

Ijma’（阿拉伯語）公議：又譯公決、決議，是指穆斯林公眾的意見

Imam（阿拉伯語）伊瑪目：領袖。回族稱清真寺的阿訇。教長，主持禮拜和執行教規

Iman（阿拉伯語）伊瑪尼：信仰

Injil（阿拉伯語）引支勒：真主降示給爾撒的經典，對應記述耶穌基督生平的四福音書，也有人認為是指整卷新約

Ishan（波斯語）依禪：他們

Ismail（阿拉伯語）伊斯瑪儀：相當於聖經中的以實瑪利

Jabra’il（阿拉伯語）哲布伊萊：天仙，對應聖經裡的天使長加百列

Janazah（阿拉伯語）者那則：「殯禮」

Juma’ah（阿拉伯語）主麻：聚禮。伊斯蘭教除規定穆斯林每天五次禮拜外，星期五下午有較為大型的集體禮拜

Ka’bah（阿拉伯語）克爾白：又譯「天房」，意為「立方體」，是指沙特阿拉伯麥加的一座方形石殿

Kafan（阿拉伯語）卡凡：又譯「卡番」、「克凡」，意為裹屍布，是指纏裹亡人用的白布

Karamah（阿拉伯語）克拉麥提：「奇蹟」。蘇菲派穆斯林較重視克拉麥提

Khalifah（阿拉伯語）哈里發：又譯「海里凡」，意為繼承人。四大哈里發是指穆罕默德逝世後三十年內，通過選舉或推舉而產生的宗教、政治和軍事繼承人

Khatib（阿拉伯語）海推布：負責講經教法

Khatn（阿拉伯語）赫特乃：割禮

Khuda（波斯語）胡達：主宰、真主

Khutbah（阿拉伯語）呼圖白：宣講、演講，是指用阿拉伯語宣講的伊斯蘭教義

Kitab（阿拉伯語）凱塔布：又譯「克塔布」，意為書籍。漢凱塔布就是用漢語翻譯或寫成的經典，內容多與伊斯蘭教義、教法和宗教哲學有關

Malza（波斯語）麻扎：墳墓

Mawla（阿拉伯語）毛拉：又譯「滿拉」，意為保護者、主人，有多種含義。中亞地區稱呼伊斯蘭教學者為毛拉。新疆地區操突厥語言的穆斯林民族稱清真寺的阿訇為毛拉，而德高望重的阿訇則被稱為大毛拉。回族則多稱呼在清真寺學習的學生為毛拉

Mayyit（阿拉伯語）埋體：遺體

Mu’adhdhin（阿拉伯语）穆安津：按時呼喚信眾禮拜的宣禮員

Mu’min（阿拉伯語）穆民：伊斯蘭教徒

Murshid（阿拉伯語）穆熱師德：導師

Muslim（阿拉伯語）穆斯林：伊斯蘭教徒

Musulman（波斯語）木速蠻：穆斯林

Mutawalli（阿拉伯語）沒塔完里：寺中財產的管理者

Namaz（波斯語）乃瑪孜：禮拜

Niyyah（阿拉伯語）乜貼：又譯「舉意」，意為決心、願望。穆斯林在禮拜、屠宰、施捨前，都會心中默念或口頭向真主立定意願。乜貼可引申為向別人施捨的財物，散乜貼則是向別人施捨的行動

Qadar（阿拉伯語）格德爾：高貴、前定

Qubbah（阿拉伯語）拱北：圓頂建築，是盛行於阿拉伯的建築形式。中國穆斯林主要用來指門宦教主或先賢的基地

Qur’an（阿拉伯語）古蘭經：又譯「可蘭經」，意為「誦讀」，是伊斯蘭教的經典

Rooze（波斯語）肉孜：齋戒

Rukun（阿拉伯語）五功：基礎、柱石，又稱五樁天命

Sadagah（阿拉伯語）所得格：又譯「索德格」，意為「施捨」，施捨物

Salam（阿拉伯語）色倆目：又譯「色蘭」，意為平安，您好

Sawma’ah（阿拉伯語）稍麻：小清真寺

Shaykh（阿拉伯语）篩赫：又譯「謝赫」，意為領袖，教長

Sunnah（阿拉伯語）聖行：行為、習慣，指穆罕默德的言行及他所指示、許可和嘉許的事

Tabut（阿拉伯語）塔布：又譯做「塔布提」、「塔卜」。意為「匣子」、「屍箱」

Tasbih（阿拉伯語）泰斯比哈：讚頌。泰斯比哈除用來指讚頌詞外，亦可指讃珠

Tasmiyah（阿拉伯語）太思米：又譯做「泰斯米葉」，意為「誦真主之名」

Tawbah（阿拉伯語）討白：「悔過」、「懺悔」。是穆斯林向真主悔罪的方式

Tawrat（阿拉伯語）討拉特：真主降示給穆薩的經典，對應摩西的五經

Thawab（阿拉伯語）色瓦布：回賜，意為報酬，是指真主對行善的穆斯林今世或後世的報酬

W’adh（阿拉伯語）瓦爾茲：又譯「臥爾茲」，意為「教導」。阿訇一般在主麻日、宗教節日、穿衣掛帳儀式、婚禮、喪禮等場合，根據古蘭經、聖訓和其他經典教導、勸化教民

Wahhabiyya（阿拉伯語）瓦哈比耶：十八世紀中葉在阿拉伯半島出現的伊斯蘭復興運動，又稱「瓦哈比主義」，提倡者是穆罕默德•伊本•阿卜杜勒•瓦哈布（1703~1792）

Wali（阿拉伯語）臥里：又譯「吾里」、「瓦里」、「沃里」，意為朋友，是指靠近真主的人

Zabur（阿拉伯語）則逋爾：真主降示給達伍德的經典，對應大衛的詩篇

陌生的鄰舍 中國回族研究 張文傑