文章
1383
1
作者
敘利亞新伊斯蘭政府教育整改引發爭議
敘利亞新伊斯蘭政府教育整改引發爭議
一系列教科書修正方式引發關於該國新統治者是否能保證建立一個包容性社會的質疑。
薩默·賽義德（Summer Said）和蘇哈·馬阿耶（Suha Ma’ayeh）（https://www.wsj.com/news/author/summer-said）
2025年1月4日
一名老師在大馬士革的一間教室裡，上個月巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）專制政權垮台後，學校重新開學。照片：阿姆魯·阿卜杜拉·達爾什（Amr Abdallah Dalsh）/路透社
敘利亞教育課程整改計畫引發了關於新政府承諾重建包容性社會的擔憂（https://www.wsj.com/world/middle-east/syria-new-leader-priorities-ahmed-al-sharaa-jawlani-4dd71b01），一些人開始質疑新政府是否會尋求強迫推行保守的伊斯蘭世界觀。
教育部本星期發佈的一系列檔中列出了這些改變，包括剔除所有涉及前獨裁者巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）的內容、改變宗教內容以及從學校教科書中移除進化論等。這些改變將適用於所有6至18歲的學生。
「沙姆解放組織」（Hayat Tahrir al-Sham）領導了推翻阿薩德專制政權的襲擊行動，該遜尼派伊斯蘭主義組織表示將平等對待所有敘利亞人，無 論是女性還是該國眾多宗教和少數群體。最近幾星期，陸陸續續一連串美國和歐洲外交官訪問了大馬士革（https://www.wsj.com/world/middle-east/the-west-auditions-syrias-new-leaders-4df503ca），包括星期五訪問的德國和法國的外交部長，他們都在試圖評定他們是否可以相信過渡政府的承諾。
西方國家仍然對沙姆解放組織心存戒心，該組織最初是基地組織的一個分支。該組織多年前公開與基地組織斷絕關係，並試圖將自己塑造成更為溫和的形象。
星期四，敘利亞教育部長納齊爾·卡德里（Nazir al-Qadri）試圖淡化這些改變，稱這些改變只是為了移除對阿薩德時代的美化和伊斯蘭育課程中的不準確之處。他說，只有某些政策改變會得以貫徹實施。
他說：「敘利亞所有學校的課程將保持原樣，直到成立專門委員會對其進行審查」，但他沒有詳細說明。
敘利亞的艾哈邁德·沙拉（Ahmed al-Sharaa），圖中右邊，原名阿布·穆罕默德·賈瓦拉尼（Abu Mohammed al-Jawlani），星期五在大馬士革會見了德國外交部長安娜萊娜·貝爾博克（Annalena Baerbock）和法國外交部長讓-諾埃爾·巴羅（Jean-Noël Barrot）。照片：沙姆解放組織/路透社
沙姆解放組織的發言人沒有回應對此發表評論的請求。
教育部官方臉書帳號主頁星期三發佈了12份檔，其中詳細列出了這些改變。這些檔列出了對語言和將被省去的科目的修改，並具體說明了將在哪本教科書和哪頁進行修改。
這些改變包括，在宗教教科書中，將「為保衛國土安全而犧牲生命」等短語替換為「為真主犧牲生命」（古蘭經6：162）-這是基於對古蘭經經文的保守解讀。在宗教教科書中，其他類似的改變還包括將「善良之路」替換為「伊斯蘭的大道/正路」（古蘭經6：153），將「迷誤者」（古蘭經1：7）改為「猶太人和基督徒」。
教科書刪除了所有與阿薩德家族50多年統治有關的文字，從圖片、口號到國歌。此外，教科書還進行了其他歷史性改變，例如從教科書中移除了有關敘利亞女王芝諾比婭（Zenobia）的內容，芝諾比婭是一位傳奇的女性領袖，曾在比伊斯蘭出現還要早的羅馬時代統治過巴爾米拉（Palmyra）。
這些改變似乎也是為了減少對奧斯曼帝國的批評，刪除了1916年奧斯曼帝國統治下阿拉伯民族主義者被大規模處決的內容。其他修改包括從科學教學中刪除進化論-一種西方理論。
一些敘利亞人對這些改變表示歡迎，尤其是刪除了對阿薩德家族統治的提及，其中包括讚美巴沙爾·阿薩德及其父親哈菲茲（Hafez）的詩歌。但也有人在社交媒體上表達了擔憂，由於伊斯蘭主義者領導的政府在沒有聽取社會其他方面意見的情況下匆忙修改該國教科書。一些敘利亞人呼籲在全國範圍內發起抗議並罷免教育部長。
阿勒頗敘利亞東正教大主教瑪律·布特羅斯·凱西斯（Mar Boutros Qassis）說，課程的一些改變表明這個國家並沒有朝著正確的方向前進。
他說：「有關阿薩德專制政權的確發生了一些改變…這是可以理解的。」他補充道，「但也有一些修正方式以伊斯蘭意識形態涉足社會和教育領域。」
敘利亞教育部長納齊爾·穆罕默德·卡德里（Nazir Mohammad al-Qadri）試圖淡化這些改變的影響，稱這些改變只是為了消除關於阿薩德時代不準確的資訊和對其的美化。照片：艾曼·薩赫利（Ayman Sahely）/路透社
在阿薩德時代，敘利亞的宗教和少數民族群體與穆斯林生活在一起，盡可能減少彼此之間的摩擦，但由於許多人支持對立的一方，2011年爆發的內戰嚴重考驗了各方的關係。伊斯蘭主義組織試圖向少數群體保證，他們希望建立一個新的敘利亞，他們也將享有充分的權利，與作為多數派的穆斯林平等。
教育部長卡德里上個月告訴路透社，學校將教授穆斯林和基督徒的宗教信念，新政府不會限制女孩的學習權利。他說，「教育是敘利亞人民的最低紅線，比食物和水更重要。」
卡德里曾任伊德利卜（Idlib）的教育部長。伊德利卜是敘利亞西北部的一個城市，近年來，隨著沙姆解放組織與阿薩德專制政權的鬥爭，該市成為沙姆解放組織的大本營以及事實上由其統治的獨立小國。
位於安曼的伊斯蘭組織專家哈桑·阿布·哈尼耶（Hasan Abu Hanieh）表示，在新政府的領導下，敘利亞的課程很可能受到伊斯蘭影響。他說，在沙姆解放組織領導下的伊德利卜學校也發生了類似的改變，特別 是在社會科學、人文學科和宗教教育方面。
他說：「向伊斯蘭特性的過渡轉變是不可避免的，盡管這些改變的程度尚不清楚。」
在此致函薩默·賽義德（Summer Said），郵箱：summer.said@wsj.com
這篇文章翻譯自Summer Said and Suha Ma’ayeh的在線文章「Syria’s New Islamic Government Creates Controversy With Education Overhaul」