• 需要背負的重擔

在希伯來思想中，罪（sin）是一個非常具體的東西！根據古代以色列人的說法，罪是一種實際的、有形的重量—罪人必須背負的沉重負擔。罪是一種負擔的概念首先出現在該隱謀殺亞伯的時候。在對他的兄弟犯下這一罪行後，「該隱對耶和華說，我的刑罰（עון; avon）【罪】太重（גדול; gadol），過於我所能當的（נשא; nasa）。」（創世記4：13）罪已顯現出來，成為該隱肩上的重擔，由於謀殺另一個人是所有罪（刑罰）中最嚴重的，因為我們是按照神的形象被造的（創世記9：6），該隱抱怨說，附著在他背上的罪太大了，他無法承受。

• 帶走罪孽

把罪理解為一種負擔，就能理解以色列人在贖罪日（Day of Atonement）的獻祭儀式：

「（亞倫）兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯（עונות; avonot），就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉著所派之人的手，送到曠野去。要把這羊放在曠野，這羊要擔當（נשא; nasa）他們一切的罪孽（עונות; avonot），帶到無人之地。」（利未記16：21—22）山羊把以色列人的罪擔在自己身上，並實際上通過身體把這些罪從人民身上帶走。

• 預示著十字架

通過背負罪孽遠離人們並移除罪的方法預示著耶穌（Yeshua）在十字架上背負我們的罪孽：「他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。」（彼得前書2：24）

這篇文章翻譯自在線文章「"Sin" in Hebrew Thought」

https://lp.israelbiblecenter.com/lp-biblical-studies-content-sin-in-hebrew-thought-en.html