愛神意味著什麼？

申命記6：5說：「你要盡（全）心、盡（一生全）意、盡（全）力愛（אהבת; ahavta）主你的神。」但是根據古代以色列人的想法，「愛」神是什麼意思呢？對聖經的作者來說，愛不僅僅是一種強烈的「喜歡」或對另一個人的某種「溫暖的感覺」；更確切地說，希伯來語中「愛」表示忠貞。

（單拜）獨一的主神

要理解申命記6：5中的愛是「忠貞」，我們需要在它之前的語境中看這節經文：施瑪篇（Shema）。申命記6：4的大多數英文譯本是：「以色列啊，你要聽，耶和華我們的神，耶和華是獨一的主（אחד echad）。」雖然希伯來語的ד可以表示「一個」，但echad也可以表示「獨一的（alone）」。申命記6：4有一個更有力的翻譯：「以色列啊，你當聽，耶和華是我們的神，惟獨耶和華。」也就是說，耶和華是以色列的神，以色列人「不可隨從別神」（申命記6：14）；他們必須「愛」或「忠貞」於主。

愛所有的人

我們對以色列的神的忠貞—排斥其他所有的神—延伸到我們的同胞，尤其是那些我們不太熟悉的人。利未記在愛外邦人的命令中，用了完全相同的詞來形容我們對神的「忠貞忠誠」。在天國，我們只對神忠貞，但在地上，神命令我們對周圍的人也要同樣忠貞。

這篇文章翻譯自在線文章「"Love" in Hebrew Thought」

https://lp.israelbiblecenter.com/lp-biblical-studies-content-love-in-hebrew-thought-en.html