以色列聖經研究學會（Israel Institute of Biblical Studies）

（https://lp.israelbiblicalstudies.com/）

耶穌是一位拿撒勒人？

當耶穌還是個嬰兒時，馬利亞和約瑟決定搬到加利利的小農村城鎮拿撒勒。為什麼呢？這個村莊没有顯赫的聖經歷史，也不是拉比研究中心。馬太福音指出，他們「到了一座城、名叫拿撒勒、就住在那裏．這是要應驗先知所說、他將稱為拿撒勒人的話了。」（馬太福音2：23）。什麼是拿撒勒人（Nazorean）？

從毁滅中獲得勝利

回答這些問題的關鍵在以賽亞書中，以賽亞是希伯來最偉大的先知。在基督之前七百年，以賽亞將猶大家族描述為一棵將被砍成樹桩的大樹，「從耶西的本〔原文作墩〕必發一條、從他根生的枝子（Branch）必結果實。」（以賽亞書11：1）。這指的是彌賽亞。

發現聖經的希伯來語根源

在聖經希伯來語中，「枝子（支派，branch）」一詞是netzer נצר，這也是拿撒勒 נצרת的根。當馬太說耶穌「將被稱為拿撒勒人」時，這並不是指拿細耳人（Nazirite）誓言（民數記第6章），而是指成為彌賽亞的netzer。只有從支派（枝子）小鎮，才能出現枝子。

這篇文章翻譯自在線文章「Jesus of Nazareth」

https://lp.israelbiblicalstudies.com/lp-iibs-biblical-hebrew-nazareth-en.html